Vertaling van "vous devriez juger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Roberval a expliqué de façon très éloquente les raisons philosophiques, historiques et politiques pour lesquelles vous devriez juger irrecevable la motion présentée par le secrétaire parlementaire du premier ministre.
My colleague from Roberval has explained in very eloquent terms the philosophical, historical and political reasons why you should declare out of order the motion introduced by the Secretary Parliamentary to the Prime Minister.

Bien que je croie que le paragraphe 24.1(1) devrait être recevable, vous devriez juger qu'au moins les paragraphes 24.1(2) et 24.1(3) sont recevables parce que tout ce qu'ils contiennent a trait à un aspect des attributions de la commission.
Although I believe that subclause 24.1(1) should be admissible, you should rule that at least subclauses 24.1(2) and (3) are admissible because everything they contain concerns one aspect of the powers, duties and functions of the Commission.

M. David Anderson: Je le répète, je ne pense pas que vous devriez juger les points forts et la qualité d'un projet de loi en fonction du nombre de fois où vous liquidez une situation donnée.
Mr. David Anderson: Again, I don't think you should judge the strength and quality of a bill by the number of times you wind up in a particular situation.

Selon un tel scénario, vous devriez juger plus tôt que plus tard que cette question n'est pas matière à question de privilège à première vue.
In this scenario, that means you should sooner as opposed to later rule that this matter is not a prima facie question of privilege.

Monsieur le Président, vous devriez juger cette motion irrecevable et le gouvernement devrait revenir avec des motions acceptables, de sorte que la Chambre puisse prendre une décision responsable sur chacun des projets de loi, séparément, et sur chacune des questions qui sont dans cette motion.
Mr. Speaker, you should rule this motion out of order and the government should come back with proper motions so that the House can take a responsible decision on each bill separately and on each one of the issues that are in that motion in a separate way.