Traduction de «vous devriez défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous jugez que mon analyse est correcte, je crois que vous devriez défendre ce dossier et faire une propagande incroyable pour que le plus de gens possible puissent vivre de la forêt, pour que cette forêt puisse devenir un véritable jardin et pour que, dans 20, 30 ou 50 ans, nos forêts, au lieu d'être diminuées, puissent produire beaucoup plus et, surtout, s'accroître à long terme.
If you agree with my view, I think you should be doing some advocacy work for this cause with all the advertising it requires so that the largest number of people possible can live from the forests so that the forests can become a veritable garden and so that 20, 30 or 50 years from now, instead of being diminished, our forests will be in a position to produce even more and to grow over the long term.

Si vous êtes convaincus que ces motifs ne visent pas à priver l'accusé du droit de se défendre, vous devriez être favorables à ce projet de loi.
If you are satisfied that these grounds are not meant to deny the accused the right to defend himself or herself, I think that honourable senators should be in favour of this bill.

Vous devriez défendre, plutôt que de nier, le droit de vos députés, en leur qualité de représentants de leurs électeurs, de voter dans le sens de la majorité dans leurs circonscriptions respectives.
You should defend, rather than deny, the right of your members as representatives of their constituents to vote for the opinion of the majority in their respective constituencies.

Laissez cela au Conseil, vous devriez défendre une Union européenne avec ses politiques, ses priorités, ses responsabilités et un budget approprié.
Leave that step to the Council; you should defend a European Union, with its policies, priorities, responsibilities, and an adequate budget.

Quand vous avez affaire à eux, s’il y a un incident, vous devriez vous rappeler que leur droit de défendre leurs biens doit être respecté.
When you deal with them, if there is any incident, you should bear in mind that their right to defend their property is to be respected.

Honnêtement, vous devriez tenir votre langue, parce qu’il est ironique d’entendre le Sinn Féin défendre les services publics, qui sont gérés par des bureaucrates, tout en condamnant les bureaucrates de ces institutions.
Honestly you should bite back, because it is ironic that Sinn Féin should talk about public services, which are run by bureaucrats, and yet condemn the very bureaucrats of these institutions.

Dans ce domaine, la Commission se montre timide et réticente. Or, vous devriez non seulement défendre mais encore promouvoir les droits fondamentaux.
You should not only defend, but also promote fundamental rights.

Vous ne devriez pas défendre des régimes qui font des choses indignes de votre parti.
You should not be defending regimes which are doing things that are not worthy of your party.

Les honorables sénateurs sont tout à fait en mesure, lorsqu'ils expriment leur point de vue, de défendre leur institution, et vous devriez le faire avec une vigueur extrême.
Honourable senators are quite capable in their positions to defend your institution and you should do so with tremendous vigour.