Vertaling van "vous devriez commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Kingsley, si des élections étaient déclenchées aujourd'hui, vous devriez procéder à un recensement et vous devriez commencer d'ici quelques jours.
Mr. Kingsley, if an election were called today, you would have to do an enumeration and you would have to start within a few days.

Monsieur le Président, vous devriez commencer par retracer vos 3 milliards de dollars.
Mr. Speaker, first you should find your $3 billion.

Vous devriez prendre leurs résolutions au sérieux et vous devriez commencer par deux questions.
You should take their resolutions seriously, and you should start with two issues.

Nous voulons voir davantage d’ambition dans le paquet et vous devriez commencer à en discuter avec le Parlement au cours des prochaines semaines.
We want to see more ambition in the package and you should enter into discussions with Parliament in the forthcoming period in that regard.

Je suis d'accord avec vous pour dire qu'il nous reste du travail, mais vous devriez commencer par le remercier d'avoir fait ce travail à votre place.
I agree with you that we still have a bit of work to do, but you should certainly thank him in the first place for doing that job for you.

Vous devriez commencer à réfléchir à la manière de justifier votre demande de plus d’Europe tout en dépensant moins d’argent parce que personne ne vous comprend.
You should start thinking about how to justify wanting more Europe while spending less money, because nobody understands that.

Je vous fais une suggestion, Madame la Commissaire : vous devriez commencer à étudier l'idée d'un corps européen de garde-côtes, qui ne fonctionne pas à l'américaine, mais selon notre méthode.
I am going to make a suggestion, Commissioner: you should start to explore the idea of a European coastal guard, which does not work in the same way as in the United States but uses our method.

Lorsque vous tendez vers l'unité, vous ne commencez pas, ou ne devriez pas commencer, par ce qui vous divise ; vous faites passer ce qui vous unit d'abord.
When you want unity, you do not start, nor should you start with what divides you; you start with what unites you.

Je peux vous dire d'avance, au moins en ce qui concerne l'Alberta, ce que vous devriez commencer à voir, c'est-à-dire que les demandeurs et les payeurs sont des hommes et des femmes, les deux ont la garde et il y a des parents qui n'ont pas obtenu la garde.
I am telling you in advance, at least from Alberta's perspective, what you might start to see, namely, that applicants and payers are both male and female, both of them have custody and there are non-custodial parents.

Nous épousons la conviction que vous devriez commencer immédiatement, et non de façon arbitraire suivant une promesse politique ou une prévision fiscale.
We would argue that you should begin, not with an arbitrary time based on a political promise or fiscal forecasting, with an urgency score.