Traduction de «vous devriez clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous demandez un document, et d'après l'article 7, on semble dire assez clairement que vous devriez recevoir une réponse du responsable du ministère dans les 30 jours, qui vous fera savoir si les informations sont disponibles ou non.
You make a request for a record, and section 7 seems pretty clear that within 30 days you should hear from the head of the department, either agreeing to make the information available or not.

Soit, mais si c’est le cas vous devriez le dire clairement aujourd’hui lors du débat.
OK then, make that very clear here today in the debate.

Cependant, M. Gahler, vous devriez au moins être informé du fait que j’ai indiqué très clairement dans un communiqué de presse, rien de moins, qui était aussi au nom de mon groupe, que les services secrets devaient être surveillés.
However, Mr Gahler, you should at least be made aware that I made very clear, in a press release, no less, which was also on behalf of my group, that the secret services must be monitored.

Deuxièmement, l’objectif des deux degrés que nous avons fixé devrait être confirmé par des preuves plus scientifiques et vous devriez accroître vos efforts afin d’intensifier notre recherche et de découvrir si c’est toujours possible ou si - comme certains le disent déjà - nous devrions nous en distancier clairement.
Secondly, the two-degree target that we have set ought to have more scientific evidence to back it up and you should now increase your efforts so that we intensify our research into whether this is still possible or whether – as various people are already saying – we should noticeably distance ourselves from this.

Vous devriez dire clairement aux citoyens que vous sentez déjà que dans des domaines tels que le conflit sur le gaz, la guerre à Gaza, les actions de la Slovaquie par rapport à Bohunice et la crise financière, le traité de Lisbonne vous donnerait un rôle plus fort et vous permettrait de jouer ce rôle en meilleure harmonie avec les autres institutions européennes.
You should make clear to citizens that you already feel that, in the matters of the gas dispute, Gaza, Slovakia’s actions with regard to Bohunice and the financial crisis, the Treaty of Lisbon would strengthen your role and enable you to carry it out in better harmony with the other European institutions.

Nous vous demandons de préciser clairement, par une mention dans les lignes directrices, que les accords de livraison mutuels ou unilatéraux - en bref, le "livraisons collectives" - ne sont pas concernés par l’interdiction prévue à l’article 81, paragraphe 2, et nous sommes d'avis - ce qui figure également dans le rapport de la commission économique et monétaire - que vous devriez reconsidérer la définition de la part de marché.
We urge you to make it perfectly clear, by including them in the guidelines, that reciprocal, or unilateral agreements on supply – ‘trade supplies’ for short – are not affected by the ban laid down in Article 81(2), and we take the view – which is also expressed in the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs – that you ought to consider the definition of market share.

Parce que, lorsqu'on parle d'opinion divisée, on voit une opinion divisée surtout au Québec à présent, mais il est clair également que c'est le non qui l'a emporté et que les Québécois ont signifié-et c'est une décision que vous devriez accepter, parce qu'elle est démocratique-les Québécois ont indiqué clairement qu'ils désirent des changements considérables, mais qu'ils les désirent à l'intérieur du Canada.
When there is talk of divided opinions, the main place there is any division at this time is in Quebec, but it is also clear that the no side did win and that Quebecers-and this is a decision that you must accept because it is a democratic one-have clearly indicated that they want major changes, but within Canada.

Mme Barnes: Vous devriez clairement indiquer que, d'après les deux lettres contradictoires reçues, nous avons besoin de savoir quelle est leur position et quelle mesure ils comptent prendre, sinon, nous allons en faire un rapport.
Ms Barnes: You should clearly indicate that, on the face of the two contradictory letters, we need to know where you stand and what your action you will take; if not, we will report.

Je désire attirer votre attention, monsieur le Président, sur les remarques formulées par le député de York-Sud-Weston, qui a dit très clairement à la Chambre lors du débat antérieur: «Vous devriez être jugé pour trahison, Preston».
I bring to Your Honour's attention comments of the hon. member for York South-Weston who said very clearly in the House in earlier debate: ``You should be tried for treason, Preston''.

À tout le moins, vous devriez demander à des responsables du ministère de comparaître devant vous et de déclarer clairement et inconditionnellement que l'exception de stockage, rédigée dans sa forme actuelle, s'applique à la fois au stockage du contenu par un consommateur et au renvoi de ce contenu au consommateur qui l'a stocké.
At the very least, this committee should invite department officials to appear and to clearly and unconditionally state that the hosting exception, as drafted, applies to both the storage of content by a consumer and the transmission of that content back to the consumer who stored it.