Vertaling van "vous devriez changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devriez changer de disque. Si seulement vous acceptiez de travailler avec nous, Nathan.
If only you'd work with us, Nathan.

Le sénateur Andreychuk: Je viens de la Saskatchewan et j'aimerais vous dire que vous devriez changer un peu votre attitude, ou votre état d'esprit, si vous me permettez de vous donner un conseil.
Senator Andreychuk: Speaking as one from Saskatchewan, there has to be a bit of an attitude or mind shift out here, if you will permit me to give a bit of advice.

Vous devriez changer votre politique en matière de biocarburants, et veiller à ce que les prix des produits alimentaires cessent d’être le jouet d’un marché non contrôlé et de la poursuite du profit.
You should change your policy on biofuels as well as help to ensure that food prices cease to be subject to the uncontrolled market and the pursuit of profit.

Vous devriez changer cela, Monsieur le Commissaire.
You should change that, Commissioner.

Vous devriez aussi être fiers de ce qu’au titre du plus important programme d’aide au monde, les engagements les plus soutenus à sauver et changer des vies aux quatre coins du monde aient été pris par cette Union européenne.
You should be proud, too, that, through the world’s biggest programme of aid, the most sustained commitment to saving and changing lives anywhere in the world has been made by this European Union.

Croyez-moi, si vous avez besoin d'un pilote pour naviguer dans le canal Portland, vous devriez changer d'emploi; vous ne devriez pas diriger un navire.
I'm telling you, if you need a pilot on the Portland Canal, you'd better get another job; you shouldn't be running the ship.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Vous devriez changer votre nom.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): You should change your name.

Si vous pensez que ce genre de choses est acceptable en affaires, je pense que quelque chose ne va pas dans ce code de service que vous nous présentez, et que vous devriez changer votre façon de penser.
If you think that's acceptable in business, then I would suggest you change your approach in this code of service that you have here, because I don't think it's acceptable to expect the passengers to ask whether you've overbooked?