Vertaling van "vous devriez amener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe McGuire: Vous devriez amener vos collègues de la région atlantique la prochaine fois.
Mr. Joe McGuire: You should bring your Atlantic colleagues with you next time.

Si vous lisez le compte rendu de la séance du 11 mai et plusieurs des éléments que l'on trouve dans les deux rapports, vous devriez être amené à conclure qu'il était sensible à la question et qu'il y avait réfléchi.
A full reading of the May 11 proceedings, along with several of the pieces found in the two reports, should lead you to the conclusion that he was aware of it and had thought about it.

Il n'appelle pas les policiers pour dire que vous avez amené de la drogue et que vous devriez être accusé conformément à la loi.
He doesn't call the police and say you brought in drugs and you should be charged according to the law.

Si vous voulez modifier le bilan de santé du pays, vous devriez peut-être amener Campbell's Soup à fournir des aliments plus sains à la population.
If you want to shift the health status of the country, maybe you could get Campbell's Soup to feed people healthier foods.

Si vous êtes un cadre supérieur consciencieux et qu'un fonds ou une institution vient vous voir et tente de vous amener à faire quelque chose qui ne correspond pas à long terme aux intérêts de l'entreprise, vous devriez résister.
If you are a worthwhile corporate executive and a fund or an institution comes to you and tries to make you do something which is not in the long-term interests of the company, you should resist.