Traduction de «vous devriez accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez déjà fait l'objet de vérifications, ne devriez-vous pas bénéficier d'un passage accéléré au contrôle de la sécurité, de façon à accroître l'efficience, à augmenter le débit et à réduire les coûts?
If they have checked you out from an immigration standpoint, should they not give you benefit going through the security line, increase efficiencies, throughput and cost?

Si vous jugez que mon analyse est correcte, je crois que vous devriez défendre ce dossier et faire une propagande incroyable pour que le plus de gens possible puissent vivre de la forêt, pour que cette forêt puisse devenir un véritable jardin et pour que, dans 20, 30 ou 50 ans, nos forêts, au lieu d'être diminuées, puissent produire beaucoup plus et, surtout, s'accroître à long terme.
If you agree with my view, I think you should be doing some advocacy work for this cause with all the advertising it requires so that the largest number of people possible can live from the forests so that the forests can become a veritable garden and so that 20, 30 or 50 years from now, instead of being diminished, our forests will be in a position to produce even more and to grow over the long term.

Nous pensons que vous devriez vous concentrer sur un ensemble de politiques et de recommandations susceptibles de favoriser la concurrence et d'accroître la capacité des acteurs déjà présents sur le marché, et susceptibles également de renforcer et de favoriser les transactions entre les différents piliers, de sorte que les institutions de l'annexe II—comme la nôtre et les autres banques—ainsi que les nouveaux arrivants, les compagnies de fonds de placement et les gestionnaires de fonds, puissent se regrouper et bénéficier de véritables économies ainsi que des effets d'une plus grande concurrence sur le marché.
Our view is that you should focus on a set of policies and recommendations that will have an impact on more competition, and that has to do with the capacity of players in the market that are already there to consolidate and have cross-pillar transactions such that these tier two institutions like us and other banks and other entrants, mutual funds companies and fund managers, can regroup and create true economies of scope and more competition in the marketplace.

Deuxièmement, l’objectif des deux degrés que nous avons fixé devrait être confirmé par des preuves plus scientifiques et vous devriez accroître vos efforts afin d’intensifier notre recherche et de découvrir si c’est toujours possible ou si - comme certains le disent déjà - nous devrions nous en distancier clairement.
Secondly, the two-degree target that we have set ought to have more scientific evidence to back it up and you should now increase your efforts so that we intensify our research into whether this is still possible or whether – as various people are already saying – we should noticeably distance ourselves from this.

Si vous voulez accroître les obstacles à la sécession, les coûts de la sécession plus particulièrement, vous devriez appuyer ce projet de loi.
I guess if you are in favour of increasing the barriers to secession, the costs of secession in particular, then you should support this bill.

Par conséquent, vous, les membres du comité, devriez peut-être envisager des moyens d'accroître les investissements dans ce domaine en vue de stimuler les activités.
So that's something as a committee you may want to consider to look at some more investment there with the view of kick-starting.