Traduction de «vous devriez abandonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne dis pas que vous devriez abandonner cela; je dis que nous ne devrions pas espérer des résultats rapides de ce côté-là.
I am not saying that you abandon that, but I do not think we should have big hopes for quick results on that front.

C'est une tâche lourde, mais si vous êtes élu pour un mandat de trois ans, vous vous engagez pour trois années et vous ne devriez pas abandonner avant le temps.
It is an onerous task, but if it is three years and you are elected, you sign up for three years, and you should not walk away from that.

Cela ne veut pas dire que vous devriez abandonner un champ d'intervention ou un autre, mais si vous deviez choisir l'un ou l'autre, comment voyez-vous votre position dans le continuum des autres fonds gouvernementaux?
That's not to say you abandon one or the other, but if you were to choose one or the other, how would you describe your position in the continuum with other government funds?

Lorsque vous rejoignez l'Église, vous ne devriez plus être obligé d'abandonner vos droits civils fondamentaux.
No longer when you join the Church should have you have to leave your basic civil rights at the door.

Je trouve qu'en tant que présidence du Conseil, vous devriez veiller à ce que le train ne poursuive pas sa route de la sorte et abandonne les citoyens sur le quai, tels des analphabètes du Traité.
I believe it falls to you, as President-in-Office of the Council, to see to it that the train does not keep rolling on as before, leaving the people behind on the platforms as if they were ignorant as to the content of the treaties.