Vertaling van "vous devrez émettre " (Frans → Engels) :

Honnêtement, je ne peux émettre d'hypothèses au sujet de ce que le chef national a fait ou non; vous devrez lui poser la question.
To speculate about whether or not something took place with the national chief, honestly, you'd have to ask him that.

Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre cette information par exemple sur les allergies, etc., dans le cas des gens pour qui vous devrez émettre des ordonnances.
You can't afford to lose that information because of allergies, etc., for people for whom you're going to be filling prescriptions.

Si vous prétendez modifier les termes du traité, si vous voulez que l'adhésion à l'article soit conditionnelle, vous devrez alors émettre une réserve.
If you are purporting to modify or amend the terms of a treaty, purporting to make it a condition or opt out, it will be seen as a reservation.

Si vous avez l'intention d'émettre une réserve au sujet de l'article 4, devra-t-on comprendre qu'elle a pour objet de compliquer l'application de la Loi canadienne en matière d'avortement? C'est ce que veut dire notre association: vous devrez être clairs à propos de ce que vous entendez faire.
If your intent is to reserve on Article 4, should it be interpreted so as to create a difficulty with Canadian abortion law, then CLAIHR's position is that you should be clear that that is what you are doing.