Vertaling van "vous devrez faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devrez faire la preuve que tout le personnel (permanent, temporaire ou intérimaire, chauffeurs) ayant accès au fret ou courrier aérien a reçu une formation appropriée sur les questions de sensibilisation à la sûreté.
You will need to demonstrate that all staff (permanent, temporary or agency staff, drivers) with access to air cargo/air mail have received the appropriate training on security awareness matters.

Mme Lank : Peu importe ce que vous décidez, ce sera plus complexe parce que vous devrez faire des changements qui seront inévitablement plus complexes que le système actuel, qui ne vous permet pas de faire cela.
Ms. Lank: It is inherent in whatever you decide that the complexity will increase because you will have to make changes that will inevitably be more complex than the current system, which is that you cannot do it.

Je pourrais continuer à parler de l'accumulation des dettes auxquelles vous devrez faire face si vous devenez la compagnie qui desservira les Canadiens.
I could go on regarding the accumulation of debts you would have to face if you became the company to provide the service to Canadians.

Vous dites que si vous remboursez les autres provinces pour leurs frais relatifs au contrôle de l'application de la loi sur les armes à feu, vous devrez faire la même chose pour le Québec et l'Ontario.
You say that if you pay for the other provinces in terms of this firearms legislation, you will do the same thing for Quebec and Ontario.

Est-ce que vous considérez que vous avez toutes ces ressources ou est-ce que vous devrez faire appel au secteur privé pour combler certaines lacunes?
Do you think you have all these resources, or will you have to turn to the private sector to fill certain gaps?

Monsieur le Président, vous devrez faire un choix difficile.
You have a difficult choice in front of you, Mr. Speaker.

Dans quelques minutes, je vais vous envoyer à tous un rappel par courrier électronique ainsi que des instructions détaillées sur ce que vous devrez faire quand l’alarme retentira, et en quoi consiste l’exercice.
In a few minutes, I will send you all another e-mail reminder and detailed instructions on what you should do when the alarm sounds and what it consists of.

Vous avez manqué le début de cette année, et vous devrez faire un grand effort pour répondre aux attentes des citoyens en Europe.
You missed the start of this year, and you will have to make a great effort to meet the expectations of citizens in Europe.

Lorsque vous déciderez de vous retirer, vous devrez faire face à une dette envers la zone euro qui aura été gonflée par votre propre devise dévaluée.
When you do decide to withdraw, you will be faced with a debt to the eurozone that has been inflated by your own devalued currency.