Vertaling van "vous devrez agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès AMICUS : à vous d'agir!
Access AMICUS: Sign On!

Accès AMICUS: à vous d'agir
Access AMICUS: sign on!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez aider les vendeurs de livres canadiens à survivre au cours des prochaines années, et si vous voulez que le taux de survie soit élevé et qu'il joue son rôle dans le système de diffusion, c'est dans le domaine de la technologie, de la diffusion, de l'adaptation et du perfectionnement professionnel que vous devrez agir. Les vendeurs trouveront naturellement leur nid dans le système.
If you want to help Canadian booksellers make it through the next few years and have a high survival rate and play their role in the delivery system, then it's in the area of technology, diffusion, adaptation, and professional development, and they will find their niche in the overall system.

Vous avez dit aussi qu'il faut penser rapidement, et vous savez que vous devrez également agir rapidement.
You talked about thinking quickly. You know, you have to act quickly.

Si leur qualité s’avère insuffisante, alors vous devrez agir.
If their quality is below par, you must take action.

À ce moment-ci, non. Mais vous devrez agir assez rapidement, car cela sera rédigé sous forme d'un rapport et sera présenté le plus tôt possible à la Chambre par le président du comité.
At this point, no. But you'd have to act with considerable haste, because this will be drawn up as a report and at the earliest opportunity will be presented in the House by the chair of the committee.

Il s'agit d'une progression naturelle du pouvoir vers les énormes sociétés transnationales et si vous n'agissez pas maintenant, vous devrez agir plus tard.
This is a natural progression of power to huge transnational corporations, and if you don't do something now, you're going to have to do something later.

M. Jean-Marc Bélanger: J'aimerais vous expliquer les raisons qui poussent le gouvernement à agir ainsi, mais je crois malheureusement que vous devrez poser cette question aux représentants de la Chambre des communes.
Mr. Jean-Marc Bélanger: I'd like to be able to give you a rationale for the government, but unfortunately you'll probably have to ask that question to the government side of the House.