Vertaling van "vous deviez suggérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

On vous suggère
May We Suggest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Brien: Outre les coûts indirects, si vous deviez nous suggérer de corriger autre chose ou d'investir dans un autre endroit de façon prioritaire, qu'est-ce que ce serait?
Mr. Pierre Brien: Besides the indirect costs, if you were to suggest making other corrections or investing somewhere else as a priority, what would it be?

Si vous deviez suggérer une façon qui nous permettrait d'aller de l'avant d'une façon plus sûre avec le projet de loi C-37 en ce qui concerne la façon d'aborder certaines de leurs préoccupations — et pardonnez-moi, c'est la première fois que je les rencontre tous les trois ou qu'on me les présente — il me semble que peu importe que ce soit pour leur fille ou pour eux-mêmes, leur désir et leur passion est d'obtenir la citoyenneté canadienne.
If you were to suggest how we could move forward in a stronger way with Bill C-37 in terms of addressing some of their concerns and forgive me, this is the first time I've met or been introduced to the three of them it sounds to me that whether it's for their daughter or for themselves, their wish and their passion is to have Canadian citizenship.

La présidente: Monsieur Nye, si vous vous retrouviez devant les membres du G-8 et que vous deviez leur faire des suggestions, comme nous espérons pouvoir le faire par le truchement des recommandations que nous faisons à notre gouvernement, et si vous deviez leur suggérer certaines façons d'aborder le dossier du terrorisme, quelles seraient certaines des recommandations que vous leur feriez?
The Chair: Dr. Nye, if you were sitting in front of the G-8 and you had to speak to them, as we hope we would, via the recommendations we're making to our government, and you had to say something about how they should be approaching the whole issue of terrorism, what are some very brief recommendations you might make?

Si vous deviez suggérer au gouvernement quoi faire avec les maigres ressources qui risquent d'être disponibles, envisageriez-vous d'en consacrer une partie à la lutte contre la pauvreté au Canada?
If you were going to suggest to the government what it might do with the limited resources that might be available, would you give a portion of it to deal with the issue of poverty in Canada?

Si vous deviez recommander des changements qui permettraient de revenir à un privilège, pourriez-vous nous suggérer une façon d'y parvenir pour qu'elle figure dans le compte rendu?
If you were to recommend changes that would change it back to a privilege, could you recommend to us how to do that and put it into the record?