Vertaling van "vous deviez affronter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique
Prepare Now for an Earthquake in British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la conférence à laquelle nous avons assisté tous les deux la semaine dernière, quand on vous a demandé quels étaient les plus grands défis que vous deviez affronter — je sais que nous aborderons dans un moment la question de l'acquisition de matériel —, vous avez répondu que c'était essentiellement les gens et les caractéristiques démographiques.
At a conference that we both attended last week, when you were asked about the biggest challenges — and I know we will get into some of the equipment acquisition — you said basically people and demographics.

Le sénateur Stratton: Si l'on supprimait les subventions à l'industrie laitière et si vous deviez affronter la concurrence internationale, n'y aurait-il pas alors un désir dans votre industrie d'utiliser la STbr, afin de devenir plus compétitifs à l'échelle internationale?
Senator Stratton: If subsidies are removed from the dairy industry and you are competing internationally, would there not then be a push for the use of rBST by your industry so that you could be more competitive internationally?

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Prodi, quel serait le bilan de votre politique, de votre programme de travail, quel serait votre étalon si vous deviez affronter des élections directes ?
– (DE) Madam President, Mr Prodi, how would you take stock of your policy and work programme, what would your benchmark be, if you had to make direct choices?

Imaginez que vous deviez modifier votre calendrier de gestion pour pouvoir affronter des invasions intermittentes d'ennemis des cultures, ou faire face à des sécheresses intermittentes.
Imagine having to change your management schedule to face intermittent pests and intermittent drought conditions.