Traduction de «vous devez établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen: Dans le modèle du franchisage, peu importe ce que ça représente, vous devez établir certains niveaux de service, certaines normes, certains paramètres de coûts; comme responsable de la franchise, comment pourriez-vous assurer—supposons que vous passez un contrat avec des franchisés—que les niveaux de service seront respectés ou dépassés, qu'on fera les investissements nécessaires dans le domaine de l'infrastructure, que ces investissements ne diminuent pas, et que les prix imposés aux consommateurs sont justes ou qu'il existe des paramètres à cet égard?
Mr. Roy Cullen: In a franchising model, whatever it is, with the notion of setting certain service levels, certain service standards, and certain cost parameters, how would you as a franchiser go about ensuring—let's say you were franchising certain sections to franchisees—that the service levels were met or exceeded, that investments in infrastructure were made, that there was no sloughing-off of investments in infrastructure, and that consumer pricing was fair or there were some parameters around that?

Troisièmement, si vous devez présenter ce genre de comptes pour obtenir un prêt à la banque, rien ne vous empêche de vous en faire établir.
Thirdly, anyone who needs such accounts for a bank loan is not prevented from having such accounts drawn up.

Néanmoins, vous devez savoir que nous – de même que M. Brok, le rapporteur – partageons totalement le point de vue du président de la Commission concernant la nécessité d’établir une structure claire.
However, you must be aware that we – together with Mr Brok, the rapporteur – fully agree with the President of the Commission that we need a clear structure.

[.] vous devez établir un juste équilibre entre les droits des minorités et les droits des parents d'avoir leur mot à dire quant à l'établissement scolaire que fréquentent leurs enfants.
.you must balance minority rights against the rights of parents to have control over where their children go to school.

Pour une entreprise d'électricité, cela signifie que vous devez établir un scénario dans lequel vous allez produire moins de produits et quand même faire de l'argent.
For an electricity company, it means setting up a scenario in which you will produce less product and still make more money.

Voilà le paradoxe. Si vous voulez que le Canada soit plus sûr, vous devez établir des partenariats avec les Arabes et les Musulmans.
That is the paradox; if you want to make Canada safer, you need the partnership of Arabs and Muslims.

M. Phillip Legg: Si vous devez établir un ordre de priorités, vous devez commencer par la protection, puis vous pouvez vous diriger vers la réparation des dommages pour ce qui est des prestations, et beaucoup plus bas dans cette échelle de priorités, il y aurait la réduction des primes.
Mr. Phillip Legg: If you have to rank the priorities, you have to start with coverage, then you can go to repairing the damage done in terms of benefits, and much further down below that would be premium reductions.