Vertaling van "vous devez souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez souvent juger si vous avez suffisamment d'appui pour faire telle ou telle chose, ou si ce que vous voulez faire est tellement crucial et nécessaire, dans l'intérêt national, que vous allez agir même si vous n'avez pas un appui général.
You have to judge, is the support broad enough for something to do it, or is it something that is so vital and so necessary for the national interests that you'll do it regardless of whether there's broad support?

Si vous menez une étude multilatérale et coopérative où vous devez souvent répondre à certaines grandes questions, chaque administration est tenue de se soumettre à un examen éthique.
If you have a multilateral and collaborative study, which you often need to answer some of these large questions, then each of the jurisdictions has to undergo an ethical review.

Étant donné le profil du marché que vous ciblez, vous devez souvent vous trouver nez à nez avec elles.
Given the profile of your target market, you must run into them reasonably often.

C'est pourquoi, si vous voulez pénétrer ce marché, vous devez souvent réaliser des émissions à caractère plus industriel qui ont l'air d'être situées aux États-Unis ou dans un espace de science fiction totalement chimérique.
That's why, if you want to penetrate that market, you very often have to make productions that are more industrial in character and appear to be set in the United States or in some never-never science fiction land.

Vous ne pouvez pas simplement adopter de nouvelles technologies; vous devez souvent changer vos pratiques, votre façon de faire les choses, ou peut-être même votre structure organisationnelle pour en profiter pleinement.
You can't just put in the technology; you often have to change your business practices, how you work, or perhaps your organizational structure to take advantage of it.

– Vous devez savoir que l’une des prérogatives du président - et mes collègues vice-présidents le font souvent - est de faire des commentaires innocents sur les événements qui se déroulent au sein du Parlement.
– You must be aware that one of the President’s powers – and my Vice-President colleagues frequently do this – is to make innocuous comments about incidents in the House.