Vertaling van "vous devez réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais bien que d'une part, vous devez réduire les coûts et que vous y parvenez en grande partie en finançant le tout en fonction du revenu familial, mais ce choix comporte des incidences plutôt négatives pour certaines personnes, surtout les femmes.
I know on the one hand you have the need to contain costs, and a large part of that is financing it on the basis of a family income, but again, it does have some rather negative impacts for certain people, particularly women.

Comment prévoyez-vous protéger l'intégrité écologique et exercer la surveillance voulue si vous devez réduire le nombre de scientifiques au ministère?
How do you plan to protect ecological integrity in terms of monitoring when scientists are being cut?

On parle de l'exercice financier actuel, au cours duquel vous devez réduire vos dépenses de programme de 5 p. 100. Qu'est-ce que vous avez trouvé jusqu'ici pour respecter ce taux de 5 p. 100, et quels sont les programmes où le rendement est faible?
That's in this current fiscal year, which requires you to reduce your program spending by 5%. What have you identified to date in terms of that 5%, and what are the low-performing programs you've identified so far in that respect?

Parce que si vous voulez réduire l’enveloppe affectée à l’UE, vous devez également faire des choix.
Because if you want the EU to receive less money, you also have to make choices.

Si vous voulez limiter les catastrophes climatiques, vous devez réduire les émissions de CO2. Cela implique, non pas de recourir au gaz naturel russe, mais d’accroître l’efficacité énergétique, d’utiliser davantage d’énergies renouvelables, de mettre en place des centrales électriques assurant une production combinée de chaleur et d’électricité (PCCE) et d’exploiter les installations électriques au rendement optimal.
If you want to limit climatic disasters, you must reduce CO2 emissions, and that will be accomplished, not by using natural gas from Russia, but rather through greater energy efficiency, through greater use of renewable energy, through power stations that make use of Combined Heat and Power (CHP) and through power plants with the highest level of efficiency.

Par conséquent, vous devez réduire la quantité plutôt que le prix.
It follows that you must reduce quantity rather than price.

Vous ne pouvez pas dire aux Français, aux Belges et aux Irlandais "non, vous devez réduire votre effort de pêche" tout en disant aux Espagnols "vous pouvez quadrupler votre effort de pêche".
You cannot say to the French, the Belgians and the Irish 'no, you must restrict your effort', while at the same time effectively say to the Spaniards 'you can increase your effort four-fold.

C'est votre responsabilité en tant que Conseil européen et le choix que vous devez faire : réduire votre pouvoir.
This is your responsibility now as European Council, and this is the decision you must make: to reduce your powers.

Je souhaiterais que les bloquistes comprennent le type de régime qui les occupe, au lieu de ne le comprendre qu'en partie et de dire: «Vous, les libéraux, vous ne devez réduire ni les transferts aux provinces ni les dépenses au titre des programmes sociaux, mais vous devez faire preuve d'une plus grande rigueur budgétaire.
I wish they understood the type of regime they are dealing with rather than only partially understanding it and saying: ``Liberals, you cannot cut any transfers to the provinces. You cannot cut spending on any social programs but you have to be even more fiscally prudent than you are.

Supposons qu'un accord est passé le 15 mars, puis qu'un nouveau budget est déposé et que vous devez réduire vos dépenses.
Let us assume that agreement is entered into on March 15, the new budget comes down and you have to cut your budget.