Traduction de «vous devez renouveler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce Parlement travaille d’arrache-pied pour s’assurer que sa voix soit entendue, mais pour que l’on tienne compte de sa voix, nous avons besoin de vous: vous devez renouveler votre engagement envers la politique européenne des droits de l’homme, censée être un pilier fondamental de notre action extérieure.
This Parliament works extremely hard to ensure that its voice is heard, but in order for its voice to be heeded, we need you, and we need you to renew your commitment to European human rights policy, which is supposed to be a fundamental pillar of our external action.

Au Manitoba, six mois après l'élection, les mandats se terminent et vous devez renouveler toute la structure.
In Manitoba, six months after the election, the mandate expires and the entire structure has to be renewed.

Vous devez permettre aux stocks de poissons de se renouveler.
You have got to allow the fish stocks to recover.

En effet, la situation du secteur des entreprises, dans lequel se développe, de plus en plus et de manière sournoise, un travail qui, au nom de la flexibilité sans doute, conduit à renouveler, mois après mois, des contrats de stagiaires et à accentuer le déséquilibre entre ceux-là, au nom de l’accès à la formation professionnelle, et ceux qui relèvent du droit du travail, est un vrai enjeu en termes de concurrence, un enjeu que vous devez regarder de près.
In fact, the situation in the business world, in which there is an increasing and underhand trend towards a way of working in which, no doubt for the sake of flexibility, trainees’ contracts are renewed month after month and, for the sake of providing the trainees with access to professional training, the difference between them and those subject to labour law is accentuated, is a real issue in terms of competition, and one that you need to consider closely.

Mais quand votre nomination et le renouvellement dans vos fonctions sont décidés par le gouvernement, quand vous devez aller quémander chaque année au gouvernement ces 60 millions de dollars — Ça a commencé avec les Libéraux et aujourd'hui les Conservateurs jouent le même jeu. Nous vous les donnons — en fait les Conservateurs les ont donnés à CBC/Radio-Canada pour deux ans — mais on vous tient la bride haute.
But when your appointment and your reappointment is determined by the government, when you have to go cap in hand to the government every year for that $60 million—It started with the Liberals and now the Conservatives are playing the same game. We give it to you—actually the Conservatives gave it to the CBC for two years—but it's a short leash and it restrains the CBC.

Si vous voulez limiter les catastrophes climatiques, vous devez réduire les émissions de CO2. Cela implique, non pas de recourir au gaz naturel russe, mais d’accroître l’efficacité énergétique, d’utiliser davantage d’énergies renouvelables, de mettre en place des centrales électriques assurant une production combinée de chaleur et d’électricité (PCCE) et d’exploiter les installations électriques au rendement optimal.
If you want to limit climatic disasters, you must reduce CO2 emissions, and that will be accomplished, not by using natural gas from Russia, but rather through greater energy efficiency, through greater use of renewable energy, through power stations that make use of Combined Heat and Power (CHP) and through power plants with the highest level of efficiency.

Encore mot sur le livre vert, Monsieur le Commissaire, si nous voulons convaincre les Européens, nous devons introduire un nouveau chapitre qui s’intitulerait «Gagner le cœur des Européens en encourageant les énergies renouvelables!» C’est ce que les Européens attendent de nous et vous ne devez pas les décevoir.
Just another thing on the subject of the Green Paper, Commissioner: if we are to win Europeans over, there needs to be a chapter in it with the title ‘Winning the hearts of Europeans, going on with renewals! ’ That is what the people of Europe expect of us, and you should not fall short of that standard.

Chaque année, vous devez renouveler les vôtres et ils doivent renouveler les leurs, et c'est le gouvernement fédéral qui décide d'accorder le renouvellement ou non.
Every single year, you have to renew your 1.5 licences and all those people have to renew theirs. It is up to the federal government whether they renew them.

Vous ne pouvez pas vous rendre au bureau local du MPO pour renouveler votre permis, même s'il s'agit simplement d'un permis côtier de pêche de palourdes; vous devez vous rendre à Halifax.
You can't go to your local DFO office and renew any licence, even if it's just an inshore clam license; you have to go to Halifax.

Si vous examinez les variations saisonnières du renouvellement d'un aquifère, vous devez laisser passer plusieurs saisons pour vous assurer d'avoir fait des prévisions exactes.
If you are looking at seasonal variations of recharge in an aquifer, you need to have several seasons in order to get some confidence that you have actually projected it.