Traduction de «vous devez rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, vous devez enquêter sur un dossier qui est complètement à part, soit, mais cela fait en sorte que vous devez rencontrer des gens de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de Santé Canada, qui sont évidemment des gens de la fonction publique, et le ministre lui-même.
At the same time, you are called upon to investigate a matter that is completely separate, but in doing so, you have to meet with people from the Canadian Food Inspection Agency and Health Canada, who are obviously public servants, not to mention the minister himself.

J’ai appris que, la semaine prochaine, vous devez rencontrer le ministre grec responsable pour aborder ces questions avec lui.
I am informed that next week you are to meet with the responsible Greek Minister with whom you will be discussing these matters.

Si vous voulez regagner la confiance de la population dans le projet européen en tant que projet fructueux, vous ne pouvez pas leur faire croire des choses, vous ne pouvez pas les prendre pour des andouilles ni ignorer leurs inquiétudes et leurs craintes; non, vous devez aller à leur rencontre, leur expliquer la situation, faire ce que vous avez décidé de faire et vous en tenir à ce que vous avez décidé.
If you want to regain the public’s confidence in the European project as a success story, you cannot make them believe things, you cannot take them for mugs or ignore their worries and fears; instead, you have to meet them halfway, tell them how things are, do what you have decided to do and keep to what you have agreed.

À Mme Stauner, qui s'intéresse beaucoup aux rapports des autres, et que, d'ailleurs vous devez rencontrer, vous pourrez parler de cela et lui demander si cela ne l'intéresse pas de savoir pourquoi des députés de la COCOBU font du travail qui n'a rien à voir avec les missions qui leur sont confiées.
You can discuss the matter with Mrs Stauner, who is very interested in other people’s reports, and whom you should really meet, and ask her if she is not interested in knowing why the members of the Committee on Budgetary Control are undertaking work which has nothing to do with their assigned tasks.

Je crois que cette confiance, et bien plus encore, cette aide, nous devons tous l'apporter et ne pas oublier - vous êtes en contact avec les gouvernements, les États, et vous devez leur porter ce message - qu'un des problèmes rencontrés par la Commission aujourd'hui pour améliorer ses résultats, le budget communautaire pour améliorer ses résultats, est entre les mains des gouvernements.
I believe that that confidence, and as well as confidence, help, should be offered by all of us, and we must not forget – you are in contact with the governments, with the States, and you must pass this on also to the governments – that one of the current problems the Commission has in terms of improving its results, the Community budget for improving its results, is also in the hands of the governments.

Le sénateur Tardif : Vous avez indiqué que vous ne pouviez pas faire de commentaires par rapport aux mesures positives, mais j'ai l'impression que lorsque vous devez rencontrer ces institutions vous faites une campagne de sensibilisation.
Senator Tardif: You indicated that you were not able to make comments on positive measures, but I have the impression that when you meet with these institutions you are doing an awareness campaign.

Par exemple, si vous êtes en transit entre Halifax et Vancouver et que vous devez rencontrer le sénateur Meighen, il pourrait obtenir du transporteur aérien un laissez- passer de voyageur officiel.
For example, if you are in transit between Halifax and Vancouver and you have to do business with Senator Meighen, he could obtain from the air carrier something called a VIP pass.

Si nous avions la liste des comités du Congrès que vous devez rencontrer, nous pourrions adapter encore mieux nos réponses.
Could we have the list of the congressional committees that you are seeing so we can tailor our answers?

Le sénateur Poulin: Étant donné les intérêts que vous représentez, vous devez rencontrer régulièrement vos homologues des fédérations de pays étrangers.
Senator Poulin: Given the parties you represent, you must meet with your counterparts from federations in foreign countries on a regular basis.