Vertaling van "vous devez rejeter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le premier paragraphe, elles écrivent ceci: «Vous devez rejeter ce projet de loi, qui porte sur la gestion des terres des premières nations».
In the first paragraph the women say: “You must defeat this bill, the first nations land management act”.

Cependant, parce que la Chambre a renvoyé la question uniquement au Comité permanent des finances, et que le gouvernement a rabaissé nos règles de procédure afin de servir ses objectifs de communication et de « paraître démocratique » même en présentant un projet de loi omnibus, j'estime, monsieur le Président, qu'en tant que gardien des règles qui protègent l'intégrité de cette vénérable institution, vous devez rejeter le rapport du comité et le retirer du Feuilleton.
However, because the House referred the issue only to the Standing Committee on Finance and the government minimized the importance of our rules of procedure in order to serve its own communications purposes and appear democratic even while introducing an omnibus bill, I think, Mr. Speaker, that as the guardian of the rules that protect the integrity of this venerable institution, you should reject the committee's report and remove it from the order paper. Mr. Speaker, I look forward to your ruling on this.

Premièrement, vous devez demander l'évaluation des risques si vous avez été rejeté et vous devez présenter la demande dans les trois semaines.
First, you have to apply for a risk assessment if you are rejected and you have to apply within three weeks.

Le Conseil de développement vous présente-t-il une demande que vous devez approuver ou rejeter?
Do they come to you with a request and you approve the application?

Monsieur le Président, si vous devez prendre une décision dans le cas présent, permettez-moi de vous exhorter respectueusement à rejeter la demande de blâme à mon endroit et à accorder plus de poids à la liberté d'expression de tous les citoyens.
Mr. Speaker, if you do make a ruling in this instance, I respectfully urge you to resist the invitation to censure and to give more weight to freedom of expression for all.

«Alors, vous devez rejeter l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne», m’a-t-il dit, avant de poursuivre: «mais si la Turquie rejoint l’Union, cela mettra-t-il au moins un terme au terrorisme islamique?» «Non», ai-je répondu, «je ne le pense vraiment pas.
‘Then you must say no to Turkey joining the European Union,’ he remarked, and then continued, ‘but if Turkey does join the European Union, will it at last put an end to Islamic terrorism?’ ‘No,’ I answered, ‘I really do not think so.

Si vous souhaitez maintenir le caractère facultatif de cet engagement, vous devez donc rejeter les règlements contraignants et la bureaucratie étouffante.
If you want to maintain the voluntary character of this commitment, you have to reject binding regulations and suffocating bureaucracy.

Si vous voulez empêcher le dumping social de s’implanter dans nos ports et si vous voulez permettre à des travailleurs qualifiés d’exercer leurs activités dans de bonnes conditions sociales, si vous entendez préserver l’harmonie sociale dans nos ports, vous devez rejeter cette directive.
If you want to deny social dumping a foothold in our ports, and want instead to enable qualified workers to operate under good social conditions; if you want social harmony to be maintained in our ports, then you have to reject this directive.

Dès lors, si vous voulez que les pilotes, qui guident leurs navires en toute sécurité dans nos ports, et soient tenus de respecter les obligations qui leur incombent en termes de sécurité et d’environnement, vous devez rejeter le résultat de cette procédure de conciliation.
If, then, you want the pilots, who guide ships safely into our ports, to continue to have obligations in terms of safety and the environment, then you have to reject what has come out of this conciliation procedure.