Traduction de «vous devez quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tim Kennish: C'est comme dans le cas d'une injonction provisoire. Vous n'avez pas besoin d'établir votre cas au complet, mais vous devez quand même démontrer à une tierce partie judiciaire qu'il serait approprié, vu les circonstances, d'émettre une ordonnance en attendant d'avoir l'occasion d'examiner le cas de façon exhaustive.
Mr. Tim Kennish: This is like an interim injunction situation, and you're not required to make a full-blown case out for it but you are required to demonstrate to some judicially acting third party that it's appropriate in the circumstances to have an order put in place pending an opportunity to consider it in full.

Toutefois, vous devez quand même trouver les 300 000 $ ou 400 000 $, plus le million, et il y a des courtiers qui vont vous dire: «Nous allons appuyer sur un bouton et vous donner la valeur nette sur-le-champ».
However, you still have to come up with $300,000 or $400,000, plus the million, and there are brokers and dealers around who say, ``We will push a button and give you the net on the spot'. '

Et au sujet de toutes ces questions hypothétiques que l'on vous pose, vous devez quand même analyser le contrat que vous avez même s'il y a des questions de confidentialité ou autres.
And in terms of all of these hypothetical questions that are being asked, from your perspective, you analyze the contract that you have, even though there is confidentiality and whatnot.

Si vous n'avez pas de nouvelles, que vous devez quand même faire le travail et que celui-ci n'est pas terminé, ça va avoir des répercussions sur les travaux des années suivantes.
If you don't get any news, that you should go ahead and do the work and the work is not completed, it's going to have repercussions for work in the following years.

Ici ce n’est pas facile, mais quand vous êtes au Conseil, c’est pire, puisque là, vous devez gérer l’unanimité.
It is not easy here, but when you are in the Council, it is worse, because there you have to work with unanimity.

Vous recourez au même stratagème: vous la cachez aux gens, tout en la maintenant en vigueur, ce qui signifie que, d’une part, vous acceptez la réalité de l’Europe quand vous le devez, mais que, d’autre part, vous la niez dans le même temps. Je dois vous dire, Monsieur le Premier Ministre, que ni le XXIe siècle, ni l’Europe, ne seront conquis par le mensonge.
You are engaging in the same old deception, hiding it away from the people, while leaving it effective in law, which means that you accept the reality of Europe where you have to, while nevertheless denying it. I have to tell you, Prime Minister, that neither the twenty-first century, nor Europe itself, are going to be won over by a lie.

Vous devez savoir quand avancer, quand céder un peu et quand voir qu'il est encore possible de dégager un compromis supplémentaire.
You need to know when to advance, when to yield a little, and when to see that there may be further room for compromise.

Vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de Kyoto.
You must say when you want to ratify the Kyoto protocol.

Vous devez dire par exemple quand vous avez l'intention d'appliquer les stratégies sectorielles du sixième programme d'action pour l'environnement.
You must, for example, say when you intend to implement the Sixth Environmental Action Programme's strategies for the various industry sectors.

M. Osbaldeston : Non, même si vous n'avez pas besoin de permis, vous devez quand même construire un ouvrage conforme aux critères définis dans l'arrêté.
Mr. Osbaldeston: No, you can put up works in accordance with the criteria identified and clearly defined within the order.