Traduction de «vous devez parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez parfois intervenir, et c'est important.
Sometimes have you to intervene; it is important.

Devez-vous comparaître devant des personnes au sujet desquelles vous devez parfois enquêter et que vous devez certainement conseiller, et leur demander de l'argent?
Do you have to go before the same people that you are responsible for perhaps investigating, certainly advising, and ask for money?

Ce sont des faits gênants que la majorité des citoyens et des gens reconnaissent et que certaines bonnes âmes n’ont pas le courage d’admettre, parce que la vérité, c’est que vous devez parfois aussi avoir le courage politique de dire.
These are the uncomfortable facts that the majority of citizens and people think and that certain do-gooders do not have the courage to admit, because, the truth is, sometimes you also have to have the political courage to say .

– (PL) Monsieur le Président, en Pologne, nous disons parfois que «si vous entamez quelque chose, vous devez le finir».
– (PL) Mr President, in Poland we sometimes say that ‘what you begin, you should also finish’.

- (PT) Lorsque vous achetez une nouvelle voiture, par exemple au Portugal, vous devez payer une taxe d’immatriculation astronomique au gouvernement, représentant parfois la moitié du coût final de la voiture.
– (PT) When you buy a new car in, for example, Portugal, you have to pay an astronomical registration tax to the government, sometimes nearly half the final cost of the car.

Vous devez admettre que, même si nous divergeons parfois quant aux solutions, la Commission a avancé l'ensemble des propositions pour la première phase législative un an à peine après Tampere.
You must recognise that, in spite of the fact that sometimes we do not agree on the solutions, the Commission has put forward all the proposals for the first stage of legislation only one year after Tampere.

Vous avez déclaré que les experts se sont exprimés et vous devez parfois accepter leur opinion.
You said that the experts have come and you must sometimes accept what the experts say.

Le sénateur Champagne : Pour agir de façon proactive, comme l'exige la partie VII, vous devez parfois aider vos employés afin qu'ils deviennent bilingues ou qu'ils apprennent l'autre langue officielle.
Senator Champagne: To take proactive measures, as required under Part VII, you must sometimes help your employees become bilingual or learn the other official language.

S'il s'agit d'un homme qui ne s'est pas beaucoup occupé des enfants parce qu'il travaillait, comme M. Gallaway, par exemple.j'ai lu un article à votre sujet il y a deux semaines dans le journal selon lequel vous avez des enfants et, comme je sais que vous voyagez beaucoup, vous devez parfois vous dire, lorsque vous êtes loin de chez vous, que vous aimeriez bien être avec vos enfants.
If it's a male who has not been involved very much with the caregiving of the child because they've been out working, such as Mr. Gallaway, for example— I did read an article about you a couple of weeks ago in the paper suggesting, sir, that you have children, and I know that you do a lot of travelling, etc., and you must feel at various times when you're away that you'd like to be with your children.