Traduction de «vous devez montrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ces informations ne sont pas transmises. Votre numéro de traité n'a aucun effet; or, vous devez montrer une pièce d'identité quand vous achetez sans ordonnance du Tylenol avec codéine.
Your treaty number doesn't have any effect, but you have to produce ID when you buy Tylenol with codeine over the counter.

Cependant, si vous nommez une commissaire en charge de l’action en faveur du climat, vous devez également montrer qu’elle dispose d’un réel pouvoir et qu’elle aura accès à des domaines tels que l’énergie, l’industrie, le transport, l’environnement et l’agriculture.
However, if you appoint a climate commissioner, you must also show that she has real power and will have access to areas such as energy, industry, transport, the environment and agriculture.

Vous devez, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, utiliser vos moyens de pression qui sont considérables pour obtenir un apaisement réel et la protection de tous les démocrates du Tchad et, de ce fait, vous montrer plus exigeant à l'égard du Président Déby qui cherche surtout, pour l'instant, à gagner du temps et à sauver les apparences.
Commissioner, Mr President, you must use your considerable potential for pressure to obtain genuine assurances and protection for all democrats in Chad, and thus take a more demanding attitude with President Déby, who at the present time is merely attempting to gain some time and save face.

Mme Sheila Fraser: Avant de monter à bord d'un avion vous devez montrer vos documents de voyage; si vous n'avez pas de documents de voyage, de pièce d'identité appropriée ou si vos documents sont faux, on peut vous empêcher de monter à bord de l'avion.
How were they stopped? Ms. Sheila Fraser: Before boarding an aircraft you have to now show your travel documents, so if you don't have travel documents, proper identification, or they are proven to be false or fraudulent, they can be stopped there.

Le leadership: vous devez faire preuve de volonté, d’intégrité et vous devez montrer que vous savez très bien voir et écouter et que vous êtes compétent.
Leadership: you have to show willpower, integrity and you have to show that you have very good eyes and ears and that you are a competent person.

Vous devez montrer l'impact économique, et si vous n'y arrivez pas, vous n'irez pas très loin.
You have to show the economic impact, and if you can't show an economic impact you don't get very far.

Vous devez montrer dans le cadre d'une procédure administrative plutôt que d'une procédure d'audience publique qu'il y a un besoin dans le public et que vous proposez un service d'utilité publique.
It is an administrative process rather than a public hearing process whereby you must prove public need and convenience.

Nous avons maintenant le principe de précaution qui dit que si vous voulez faire quelque chose qui pourrait nuire à l'environnement, vous devez montrer que c'est justifié avant que vous soyez autorisé à le faire.
' We now have the precautionary principle that says if you want to do something that could be damaging to the environment you have to show that it is justified before you are allowed to do it.