Traduction de «vous devez maintenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Sénécal, considérez-vous qu'Air Canada respecte la disposition de prorogation qui prévoit que vous devez maintenir des centres d'entretien et de révision dans les villes de Winnipeg et de Mississauga et dans la Communauté urbaine de Montréal?
Ms. Sénécal, are you of the opinion that Air Canada is complying with the continuation clause that states that you must maintain operational and overhaul centres in the cities of Winnipeg, Mississauga and the Montreal urban community?

Il y a 1 500 employés dans les centres d'entretien, ça va, mais combien y a-t-il d'employés d'Air Canada dans les centres de révision, que vous devez maintenir selon la loi?
There are 1,500 employees in the operational centres, fine, but how many Air Canada employees are in the overhaul centres that you must maintain as stated in the act?

Mais on stipule que vous devez maintenir des centres d'entretien et de révision.
But it says that you're required to maintain operational overhaul centres.

Vous devez maintenir l’ombre de la sanction, mais de préférence trouver une solution par la séduction et l’autorégulation.
You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.

Vous devez maintenir un système d'inspection dans tous les secteurs, de sorte que nous puissions donner à la population l'assurance que le système d'inspection, dans chacun des secteurs, est encore efficace et qu'il y a des personnes pour faire les inspections.
I think you should maintain an inspection system for all sectors so that the public can rest assured that inspection in all sectors is still effective and that there are people conducting those inspections.

Cependant, en ce qui concerne la supervision réglementaire et l'inspection, il est clair que d'après ces gens, vous devez maintenir un régime d'inspection conforme à ce que vous avez toujours fait.
However, with respect to regulatory oversight and inspection, clearly, according to these people, you must maintain the same inspection regime you've always had.

On invoque toujours pour excuse que ce sont les ignobles États membres qui administrent 80% du budget, mais lorsque votre responsabilité est engagée, vous devez maintenir l’ordre et les membres de la commission du contrôle budgétaire vous ont adressé un message très clair à propos de la façon dont vous vous acquittez de cette tâche: cela relève de vos responsabilités et vous devez en répondre!
The excuse is always given that it is the dastardly Member States who administer 80% of the budget, but, where you yourself are responsible, you have to maintain order and, the members of the Committee on Budgetary Control have given you the clear message as regards the way you do that: that is your responsibility and you have to answer for it!

Il existe certains critères que vous devez maintenir ou remplir en vue de devenir ou de demeurer membre de l'Union européenne.
There are certain conditions that you must maintain and attain to be or to remain a member of the European Union.