Vertaling van "vous devez intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens ukrainiens, les représentants des organismes de la société civile, les participants aux manifestations pacifiques sur la place Maïdan [.], à Kiev et dans le reste du pays en appellent à la communauté internationale, aux gouvernements nationaux et aux organismes internationaux: vous devez intervenir activement en Ukraine et aider les Ukrainiens à pacifier cette partie de l'Europe et à jouir de leurs droits fondamentaux.
Citizens of Ukraine, representatives of civil organizations, active participants in the peaceful protest on the Maidan.in Kyiv and across the whole country appeal to the international community, national governments and international organizations to decisively intervene in the current situation in Ukraine in order to help Ukrainians secure peace and civil rights in this part of Europe.

C'est donc ici que je crois fermement, monsieur le Président, que vous devez intervenir en déterminant irrecevable cette sollicitation d'instruction faite par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
That is why, Mr. Speaker, I firmly believe that you must intervene and rule that the Standing Committee on Citizenship and Immigration's request for instruction is out of order.

Vous devez intervenir, et de manière très énergique.
You must intervene, and in a very active manner.

Par conséquent, vous devez intervenir sur le plan environnemental.
And therefore you need to be involved on the environmental side.

Vous devez dès lors intervenir – on ne peut autoriser l’usage abusif des arguments sécuritaires.
You must intervene, therefore – the safety arguments must not be allowed to be abused.

Pour intervenir lors des explications de vote, vous devez en faire la demande au service de la Séance avant le début de ces explications.
To speak during the explanations of vote, you must make a request to the services before the start of these explanations.

C’est à cet égard que vous devez intervenir, à cet égard que votre aide est nécessaire.
That is where you need to intervene, that is where you need to help.

Si on envisage la chose sur un plan purement juridique, Monsieur le Commissaire, vous devez alors intervenir dans ce dossier.
From a purely legal point of view, Commissioner, you must intervene in this case, in the case of cross-border fixed book prices.

Vous devez intervenir, parce que vous avez un très grand souci du travail des députés de la Chambre, pour qu'ils aient les outils nécessaires pour remplir adéquatement et au bon moment leur travail de parlementaires.
You must take action because you care a lot about the work of the members of this House and you want to ensure that they have the necessary tools to carry out their duties as parliamentarians, properly and in a timely fashion.

Monsieur le Président, vous devez intervenir pour mettre un terme à ce fonctionnement au sein du ministère de la Justice.
Mr. Speaker, you should intervene to put an end to the way the Department of Justice is operating.