Traduction de «vous devez garder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez garder à l'esprit qu'un crime habituel fait une ou deux victimes.
You have to keep in mind that in a normal crime, the victim is one or two people.

Vous pouvez poser des questions sur le rapport à M. Saint-Denis, mais vous devez garder en tête qu'il ne le connaît pas bien.
If you have questions that relate to this, then you can certainly put those to Mr. Saint-Denis, keeping in mind that he is not familiar with the report.

Vous devez garder par rapport à elles une distance critique.
You need to keep a critical distance from them.

Mais en ce qui concerne cette proposition spécifique, vous devez garder à l’esprit le contexte dans lequel elle a été élaborée et, puisque je suis sensible à votre position, j’aimerais que vous en fassiez de même avec la mienne.
But the background to this particular proposal has to be kept in mind and, since I appreciate your position, I would ask you to appreciate mine.

Ce que vous avez dit a suscité chez moi une autre réserve, à laquelle vous pourriez peut-être réfléchir davantage. Lorsque vous tentez d’intégrer les critères d’élargissement à la Turquie, comme la Commission, vous devez garder à l’esprit que l’élargissement serait alors soumis au contrôle juridique de la Cour, alors qu’il s’agit, en fin de compte, d’une décision politique.
Another reservation I have about what you said, and to which you perhaps ought to give some thought, is that when you seek to include the criteria for enlargement in the Treaty, like the Commission, you have to bear in mind that you would then subject the enlargement to the Court’s legal control, while this is, in the final analysis, about political decision-making.

M. Henry Kostuck: Lorsque vous nous comparez au bureau de l'ombudsman, vous devez garder à l'esprit que nous payons pour nos installations, que nous louons.
Mr. Henry Kostuck: Bear in mind that when you compare us to the ombudsman's office, we pay for our facilities, which we rent.

Vous devez garder plusieurs balles dans les airs, et dans le même temps, vu ce qui est proposé pour après 2003, vous devez en faire apparaître de nouvelles.
You have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.

Permettez-moi de souligner, Monsieur Prodi, que ce que vous avez évoqué - et qui est également ressorti clairement de certaines interventions - est une chose que vous devez garder à l'esprit.
Let me now again emphasise, Mr Prodi, that what you have talked about – and what has also in part become clear from many other interventions – is something which you ought to, if you would, take home with you.

Chaque fois que vous examinez les résultats des études sur le changement climatique, vous devez garder à l'esprit que ces études dépendent beaucoup du type de scénario de changement climatique que vous avez posé comme hypothèse pour ces études.
Whenever you look at the results of climate change studies, you need to keep in mind that these studies are very dependent upon the type of climate change scenario that was assumed for them.

Je pense que vous devez garder une industrie qui est souple.
I feel that you need to maintain an industry that is flexible.