Traduction de «vous devez désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'avez pas prononcé le mot « prison », mais les sanctions ont apparemment été très sévères; il y en a également eu d'autres, un peu moins graves, qui ont tout de même mené à des accusations, et vous devez désormais présenter une preuve d'identité.
You didn't say the word ``jail'' but they were pretty severe apparently and others were not as severe yet charged and now you have proof of identity.

Désormais, vous devez remplir un formulaire et c'est quelqu'un d'autre qui dit «Oui, cette personne peut s'y asseoir» ou «Non, cette personne ne peut pas s'y asseoir».
Now you fill out a form and someone else says, ``Yes, that person is okay,'' or, ``No, that person is not okay'.

Monsieur le président, vous devez désormais faire preuve de neutralité, et je vais tenir pour acquis que vous agirez, en fait, en toute impartialité et que vous rendrez des décisions objectives, honnêtes et raisonnables.
Chair, you're neutral now, and I'm going to take it on good faith that you will in fact be neutral and that you will in fact render rulings and decisions objectively, fairly, and reasonably.

J'étais seulement en train de leur dire que vous me devez désormais cinq bières.
I'm just telling them you owe me five beers now.

Avec cette loi arbitraire, on nous dit: M. Silye, désormais vous ne devez interviewer que des gens de telle catégorie et de tel groupe, à cause des données du recensement, et ce n'est pas bon.
To have this arbitrary law that says that you must now, Mr. Silye, interview people of this nature and this type because of the census is wrong.