Traduction de «vous devez dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous devez dépenser de l'argent pour faire un plan à cet effet, vous devez être une entreprise de plus grande taille qui veut maintenir son bassin de talents et qui ne veut pas le voir partir ailleurs.
If you have to expend money to make a plan to do all of this, you have to be a large company that wants to maintain the pool of talent they have and do not want it to go anywhere.

Le sénateur Ringuette : Concernant l'innovation, vous devez dépenser beaucoup d'argent et vous devez avoir des brevets.
Senator Ringuette: In regard to innovation, you must spend a lot of money and you must also have patents.

Je ne peux pas m'imaginer que les tribunaux disent au gouvernement: «Vous devez dépenser tant d'argent pour cette mesure particulière» alors que l'article 43 donne toute discrétion à un ministre donné de prendre ces décisions politiques.
I cannot see the courts telling government, ``You must spend this amount of money doing this particular measure,'' when section 43 clearly confers discretion on a particular minister to make those political decisions.

- (SV) Imaginez que vous allez chez le docteur et que, pour pouvoir vous payer le traitement, vous devez dépenser l’ensemble du revenu annuel de toute votre famille.
– (SV) Imagine going to the doctor’s and, in order to afford treatment, being forced to pay the whole of your family’s annual wage.

Vous ne devez pas non plus oublier qu'il y a peu encore, des fonctionnaires vérifiaient vos valises, vous demandant ce que vous aviez emporté, combien vous aviez dépensé, comme si vous étiez un contrebandier.
We should not forget as well that until a short while ago customs officials checked your baggage, asking you what you had bought, how much you had spent, as if you had some form of contraband.

Êtes-vous en train de me dire que vous devez dépenser 3 $ pour en générer 1 $?
Are you telling me you have to spend $3 to make $1?

Vous devez également prendre en considération le rapport de la Cour des comptes et vous attaquer à l’incapacité de nos États membres à mettre en place des contrôles adéquats sur les dépenses de l’argent de l’Union européenne.
You must also heed the report of the Court of Auditors and tackle the failure in our Member States to put adequate controls in place on the spending of European Union money.

En ce sens, vous ne devez pas déduire de mes propos - dont a parlé l’un des orateurs - que j’ai eu un quelconque intérêt à entrer dans un débat politique interne mais plutôt que j’ai simplement voulu rappeler une chose que j’ai dite à maintes reprises et qui est que, selon moi, toute réduction d’impôts ayant pour objectif de respecter nos obligations budgétaires doit se fonder sur des excédents budgétaires ou doit être compensée par une réduction des dépenses.
And in this respect it should not be inferred from my comments – which some speakers have referred to – that I had any intention whatsoever of entering into an internal political debate, but that I simply wanted to point out something that I have said many times and that is that, in my opinion, any reduction in taxes to confront our budgetary obligations must be based on budgetary surpluses or must be counterbalanced by spending reductions.

Et quand il y a une menace contre l'unité du pays, vous devez dépenser de l'argent pour comprendre en quoi elle consiste et pour lui répondre».
Parti Quebecois constitutes a threat to the country. And when there is a threat to the country's unity, you have to spend money to understand and respond to that threat''.