Traduction de «vous devez donner aux néo-écossais » (Français → Anglais) :

Vous devez donner aux Néo-Écossais la preuve que les hommes et les femmes politiques croient vraiment en l'utilité du processus de consultation.
You must provide proof to Nova Scotians that the consultative process has true meaning for politicians.

Vous devez donner des instructions afin que le vote soit clairement enregistré, en indiquant qui a voté pour, qui a voté contre, et qui s’est abstenu.
You must give instructions for the vote to be clearly recorded, for who voted for, who against, and who abstained to be recorded.

Si vous voulez une Commission forte capable de s’opposer à certains moments aux États membres et aux égoïsmes nationaux, vous devez donner à cette Commission le soutien décidé dont elle a besoin.
If you want a strong Commission that sometimes stands up to Member States and to national egoisms, you should give the Commission the strong support it needs.

Aujourd'hui, je pense à une autre femme mi'kmaq, qui n'est pas de ma circonscription ni, en fait, de ma province, mais bien du Nouveau-Brunswick. Cette femme, du nom de Candy Palmeter, a obtenu son diplôme de la faculté de droit de l'Université Dalhousie après avoir suivi un programme qui met l'accent sur la nécessité de donner de l'aide supplémentaire, au besoin, aux étudiants mi'kmaq et afro-néo-écossais.
Today I think of another very outstanding Mi'kmaq, not from my riding, and in fact not from my province but from New Brunswick, a woman by the name of Candy Palmeter, who graduated from Dalhousie Law School, from a program that is very much focused on giving additional support where needed to both the Mi'kmaq students and the Afro Nova Scotian students.

Si vous voulez mettre un terme à la politique de deux poids, deux mesures décidée à huis clos, vous devez donner aux parlements davantage voix au chapitre dans les procédures décisionnelles et dire un oui catégorique au traité constitutionnel.
If you want to put an end to double standards behind padded doors, you have to give parliaments more of a say in decision-making processes and say a resounding yes to the Constitutional Treaty.

Patakis (GUE/NGL). - (EL) Monsieur le Président en exercice, je mesure parfaitement la position délicate dans laquelle vous vous trouvez lorsque vous devez donner une réponse à ce problème aigu, une réponse sur laquelle nous insistons et que nous exigeons de l’Union européenne, du Conseil, lorsqu’il prend des initiatives concernant d’autres sujets.
Patakis (GUE/NGL), – (EL) Mr President-in-Office, I really appreciate the difficult position you are in, having to give a reply on this acute problem, a reply on which we insist and which we demand from the European Union, from the Council, when it takes initiatives on other matters.

Patakis (GUE/NGL ). - (EL) Monsieur le Président en exercice, je mesure parfaitement la position délicate dans laquelle vous vous trouvez lorsque vous devez donner une réponse à ce problème aigu, une réponse sur laquelle nous insistons et que nous exigeons de l’Union européenne, du Conseil, lorsqu’il prend des initiatives concernant d’autres sujets.
Patakis (GUE/NGL ), – (EL) Mr President-in-Office, I really appreciate the difficult position you are in, having to give a reply on this acute problem, a reply on which we insist and which we demand from the European Union, from the Council, when it takes initiatives on other matters.

Au nom du président de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, M. Stan Surette, j'aimerais vous remercier de nous donner cette occasion de vous présenter la perspective des Néo-Écossais francophones et acadiens en ce qui concerne l'article 41 de la Loi sur les langues officielles du Canada.
On behalf of Mr. Stan Surette, President of the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, I would like to thank you for this opportunity to present the perspective of Nova Scotian Francophones and Acadians on section 41 of the Official Languages Act of Canada.

Vous devez donner des instructions à vos ministres pour que les accords de principe réalisés au Conseil européen deviennent des règles communautaires contraignantes.
You must instruct your ministers to turn agreements on principles reached at the European Council into binding Community norms.

Broadcaster» aux yeux de nombreux Néo-Écossais et, pour eux, vous resterez, en toute simplicité, Finlay MacDonald.
Broadcaster" to many Nova Scotians, and for them, you will continue to be simply Finlay MacDonald.