Traduction de «vous devez donc modifier votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, monsieur le Président, vous devez donc modifier votre décision concernant un député désirant s'exprimer deux fois au sujet de ce groupe de motions, car cet amendement ne nous avait pas été soumis.
Therefore, Mr. Speaker, I think your ruling in terms of a member speaking twice to that grouping has to change, because that amendment was not before us.

Vous devez donc être en mesure de retracer votre lignée. Deuxièmement, vous devez vous identifier vous-même et, troisièmement, votre communauté doit vous reconnaître. Vous faites donc partie d'une communauté et vous êtes aussi citoyen canadien.
Second, you must self-identify, and third, again, your community acknowledges you, so you are a part of a community, and you are also a Canadian citizen.

Cela pose la question que vous avez soulevée au sujet des répercussions sur la vie privée des gens. Vous devez donc reconnaître que votre influence, qui se limite aux institutions fédérales, n'a qu'une portée limitée et ne représente pas vraiment les intentions du Code criminel.
It raises the question that you raised about privacy and the effect on individuals, so you would have to admit that your influence, restricted jurisdiction to federal institutions, is only a small part of the whole picture and perhaps does not fairly represent the intent of the Criminal Code.

Pour obtenir une carte, vous devez donc prendre contact avec les organismes locaux d'assurance-maladie.
So, to get a card, you must contact your local health authority.

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

À la fin de cette période, vous devez soit être libéré, soit être entendu par un juge qui statuera sur la poursuite de votre détention.
At the end of that period you must either be released or be heard by a judge who will decide on your further detention.

- Si vous n'êtes pas libéré, vous devez être présenté à un juge dans les X [38] heures suivant votre privation de liberté.
- If you are not released, you must be brought before a judge within *[38] hours after you have been deprived of your liberty.

- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix;
- Under no circumstances should you handle official election documents in the polling station or physically assist the voting or counting process;

Vous devez donc décider à qui votre question s'adresse, car je devrai vous interrompre dans cinq minutes, pour être juste pour tous les autres.
So you're going to have to decide who you want this question addressed to, because I'm going to have to cut it off in five minutes to be fair to everybody else.