Vertaling van "vous devez discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi vous devez discuter d'enjeux différents au Québec.
As a result, you also have different issues to be discussed in Quebec.

Si vous souhaitez quitter la salle pour discuter de ce dont vous devez discuter, je vous y autorise avec plaisir.
If you wish to leave the room and discuss what you need to discuss, I would be pleased to let you do that.

Vous devez discuter entre vous. Mesdames et messieurs les membres du comité, pour que nous puissions discuter de questions environnementales et entendre les témoins qui sont prévus pour la séance d'aujourd'hui, je demanderais à un des députés conservateurs d'assumer la présidence.
Committee members, in order to proceed with any discussion on environmental topics, in order to hear our witnesses who are on the line today, I ask that one of the Conservative members step forward and assume the chair.

Vous devez inscrire ce point à l’ordre du jour, à savoir l’intolérance religieuse et la persécution des chrétiens, et vous devez en discuter en détail, parce qu’il est inacceptable de poursuivre un partenariat stratégique dans ces conditions.
You must put on the agenda that point, namely the religious intolerance and the persecution of Christians, and discuss it in detail, because it is unacceptable to continue a strategic partnership in that way.

Je dois simplement vous rappeler qu’au titre de l’article 145, vous ne devez pas discuter des mérites du débat, mais simplement préciser si vous pensez qu’un sujet personnel ou certains commentaires vous ont été attribués à tort.
I just need to remind you that under Rule 145, you must not enter into the merits of the debate, but simply state whether there is a personal matter or comments that you think were wrongly attributed to you.

Vous devez discuter avec nous des propositions qui garantissent un développement durable.
Instead, you will have to put forward proposals to ensure sustainable development and discuss them with us in detail.

Toutefois, honorables sénateurs, cela fait, vous devez discuter de votre désir de faire don de vos organes avec votre famille.
However, honourable senators, after you have done this, you must discuss your wishes with your family.

Madame la Présidente du Conseil, vous devez savoir que ce Parlement, qui a été prêt à dire qu’il fallait réviser la conférence intergouvernementale et demander des tas de choses, saluera probablement demain le fait que vous avez décidé à Helsinki de nous donner deux observateurs, au lieu de deux représentants, et que vous voulez vous limiter aux thèmes que le Parlement avait estimé absolument impossibles à discuter.
Madam President-in-Office of the Council, you should know that this Parliament, which was prepared to say that the intergovernmental conference should be revised and make a multitude of demands, will tomorrow probably welcome the fact that you decided at Helsinki to allow us two observers, rather than two representatives, and that you wish to confine yourselves to matters which Parliament considered were absolutely out of the question.

[Français] Le Président: Mes chers collègues, si vous devez discuter de certaines choses, je vous demanderais de le faire derrière les rideaux.
[Translation] The Speaker: My colleagues, if you have some things to discuss, I would ask you to do it behind the curtains.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que même vous, Monsieur le Commissaire, vous comprenez qu’il existe une contradiction entre affirmer que la révision de la directive est une des priorités de la Commission et ensuite ne pas suivre cette voie: vous devez faire preuve de plus de courage et de détermination, sans vous laisser influencer pas des négociations qui ne donnent rien, et pas de la faute de la CES, mais de la faute de personnes qui font semblant de vouloir discuter mais ne le font que pour perdre du temps!
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that even you understand, Commissioner, that there is an objective contradiction between saying that the revision of the directive is one of the Commission’s priorities, and then failing to go down this path: you need more courage and determination, without being influenced by negotiations that do not deliver results, due not to the ETUC, but people who, pretending to want to talk, are only doing it to waste time!