Traduction de «vous devez créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez créer une agence qui est fondée sur des desseins admirables et souhaitables, tout comme il est recommandé dans le rapport Naylor.
You have to create an agency that has admirable and desirable career trajectories, just as the Naylor report recommends.

M. Hanson : Si j'ai appris quelque chose au cours des 37 années où j'ai travaillé au sein de la police, c'est que votre travail est difficile parce que vous devez créer des lois qui répondent aux besoins de la population diversifiée du Canada, où les différences régionales et les points de vue sont nombreux.
Mr. Hanson: One thing I have learned in 37 years of policing is that you guys have a tough job because you have to create laws that appeal to a diverse population right across this country, where there are regional differences and there is no agreement.

Nous pensons que vous devez créer ce que les gens veulent, vous devez innover pour offrir aux gens ce qu'ils veulent et les aider aussi bien au niveau de la production, de la transformation et du marketing.
They're saying you have to create what people want, you have to innovate what people want, and help them both at the producer level and at processing and marketing.

Je pars toujours du principe que si vous croyez en vos propres lois, vous ne devez pas craindre le débat et que celui-ci peut créer un climat dans lequel les ONG, qui sont le cœur du problème ici, pourront faire leur travail en Israël sans obstruction.
I always go by the principle that, if you believe in your own legislation, you should not be afraid of debate and that debate can create a climate in which NGOs, which are the issue at stake here, can go about their work in Israel without obstruction.

Monsieur le Commissaire, vous devez créer un organe de coordination pour que ceci se concrétise non seulement sur le papier, mais aussi en réalité.
Commissioner, you must set up a coordination body to make this happen not only on paper but also in reality.

Par conséquent, si vous fournissez ce service dans un pays et que vous souhaitez l’exporter dans un autre, vous devez créer un nouveau service pour le nouveau pays. En d’autres termes, le marché intérieur ne fonctionne plus en l’occurrence.
Therefore, if you are developing this service in one country and would like to export it to another, you have to develop a new service for the new country, which means that the internal market is not functioning any more.

Si vous devez créer cette harmonie entre les nations, vous devez composer avec les entités que nous appelons des nations: la nation Crie, la nation Haïda, la nation Mi'kmaq, la nation Mohawk, etc., parce que c'est l'essentiel de ce que disait le rapport de la CRPA.
If you are going to institute that nation-to-nation relationship, you have to deal with the entities we call nations: the Cree nation, the Haida nation, the Mi'kmaq nation, the Mohawk nation, and so on, because that was at the core of RCAP's report.

Dans le cadre de votre travail législatif annuel, qui formera par ailleurs l’aune à laquelle vous serez jugé, et en collaboration avec la commissaire compétente pour l’agriculture et le développement rural, Mme Fischer Boel, il est capital que vous entrepreniez certaines actions de base concrètes. Tout d’abord, vous devez financer de manière adéquate l’agriculture et renforcer les politiques de développement rural. Deuxièmement, vous devez adopter des mesures substantielles en vue d’éviter de perturber les revenus issus des activités rurales et de créer des distorsions financières entre États membres et régions durant la mise en œuvre de la nouvelle PAC et des accords commerciaux internationaux. Troisièmement, vous devez éviter toute politique de cofinancement, je veux parler ici de la renationalisation de la PAC, et, enfin, quatrièmement, entamer des négociations dynamiques avec les partenaires commerciaux internationaux dans le cadre de l’OMC afin qu’ils puissent, eux aussi, s’adapter aux promesses non tenues concernant le développement des pays tiers.
Within the framework of your annual legislative work, which will, moreover, also form the basis on which you are judged, and in cooperation with the competent Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer Boel, it is vital that you proceed with certain basic, material actions: first, adequate financing of agriculture and reinforcement of rural development policies; secondly, substantive measures so as to avoid disrupting rural income and creating financial distortions between Member States and regions during the implementation of the new CAP and international trade agreements; thirdly, the avoidance of any cofinancing philosophy, by which I mean the renationalisation of the CAP and, fourthly, dynamic negotiations with international trading partners within the framework of the WTO, so that they too can adjust to broken promises concerning the development of third countries.

M. Conroy : Vous devez créer une exception à ces peines minimales.
Mr. Conroy: You have to create an exception to the minimums.