Traduction de «vous devez convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez convaincre d'une manière quelconque le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, et probablement le groupe d'experts, qu'ils ont besoin de vous pour concevoir le réseau.
You have to convince the Department of Indian and Northern Affairs somehow, and probably also the expert panel, that they need you to design the system.

Ainsi, tout ce que vous avez c'est un accord et vous devez convaincre un juge que vous avez suffisamment de preuves pour amener la personne devant les tribunaux.
So all you have is an agreement, and then you have to satisfy a judge that you have enough evidence for the purpose of sending the person to trial, which is the test that is required.

Je tiens à vous le répéter: ce n’est pas la Commission que vous devez convaincre du besoin d’avoir une vocation sociale.
I would say to you once again: it is not the Commission that you have to convince of the need to have a social purpose.

Vous devez convaincre les sceptiques que sous votre présidence, l’Europe peut répondre aux grandes attentes que vous avez définies pour nous.
You must convince the doubters that under your leadership Europe can live up to the high expectations you set for us.

Si vous souhaitez restaurer la confiance dans le projet européen, vous devez convaincre les Européens que l’Union a pour objectif de servir leurs intérêts.
If you are to rebuild confidence in the European project, you need to convince Europeans that the EU works to serve their interests.

Alors vous allez avoir du mal.Ce n'est pas moi que vous devez convaincre; ce sont les autres pays qui sont si heureux que le Canada accepte de jouer ce rôle de chef de file.
So you will have difficulty.It's not me you have to convince; it's the other countries that are so pleased that Canada took this leadership.

De même, vous devez convaincre les Canadiens eux-mêmes.
Also, you have to convince Canadians.

Vous pouvez et devez convaincre les États les plus indécis.
You can and must convince the States which have the most doubts.

Vous devez convaincre David Anderson de faire trois choses.
You must urge David Anderson to do three things.