Vertaling van "vous devez continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, Madame le Commissaire, vous devez continuer à surveiller les statistiques douanières d’importations en provenance de Chine et tenir informé ce secteur des évolutions les plus récentes.
For the Union to do this, Commissioner, you must continue to monitor the customs statistics of imports arriving from China and you must keep this sector informed of the most recent developments.

Vous devez expliquer au Conseil que nous ne pouvons pas continuer ainsi.
You need to tell the Council that we cannot go on like this.

Vous devez poursuivre vos efforts en vue de maintenir ces priorités et continuer à vous concentrer sur ce dialogue avec l’opposition cubaine.
You must keep up with your efforts to maintain these priorities and to keep the focus on this dialogue with the Cuban opposition.

Concernant le commissaire Verheugen, je suis désolé de dire que la responsabilité incombe bien à quelqu’un. La Commission peut fort bien continuer à la faire passer sur les États membres, entre autres, mais dans les faits vous devez mettre en application les lois prises par ce Parlement.
As far as Commissioner Verheugen is concerned, I am sorry to say that the buck does stop somewhere, and it is all very well for the Commission to continue to pass the responsibility on to Member States, or whatever, but in actual fact you have to implement the legislation that is put in place by this Parliament.

Vous devez continuer de surveiller la situation pour vous assurer qu'il tiendra ses promesses».
You must monitor the situation on a continuing basis to ensure he lives up to his promises" .

Vous l'avez crié avec force pendant la crise irakienne, vous devez continuer parce que vous avez la force de ceux qui demandent et crient ce qui est juste.
You shouted it out loud during the Iraq crisis and you must continue to do so, because you have right on your side.

Vous devez faire en sorte que l’UE puisse continuer à jouer un rôle déterminant et vous devez guider les travaux sur le changement climatique à l’échelon international pour que l’on parvienne à des résultats positifs.
You must ensure that the EU can continue to play a leading role and you must propel international work on climate change in the direction of achieving positive results.

Toutefois, on a ajouté cette exigence que les Premières nations signent une renonciation, ce qui revient à dire: «Si vous choisissez cette voie, vous devez continuer dans cette voie et vous devez accepter 7 millions de dollars».
However, there was the stipulation that a First Nation had to sign off and say, ``Once you are on this track, you stay on this track, and you have to accept $7 million'.

Je pense que vous devez continuer à recruter des agents parmi vos groupes de migrants et que vous devez fournir la meilleure formation possible à vos policiers et à vos services de sécurité.
They have also recruited widely. I think you must continue to recruit from your migrant communities, and that you must provide the best available training to your police and to your intelligence agencies.

Mais si vous êtes pauvres, alors vous ne devez pas divorcer. Vous devez continuer de vivre une situation insupportable avec quelqu'un que vous méprisez et avec qui vous vous disputez sans cesse devant les enfants, du simple fait que vous êtes pauvres.
If you're poor, though, then you really shouldn't do that; you should continue to live in an insufferable situation with someone you despise and fight with continually in front of the children because you are poor.