M. Leon Benoit: Les spécialistes que vous devez consulter, ou les responsables des politiques que vous devez consulter, dans ce genre de cas, vous ont-ils indiqué que la Charte exige effectivement que vous devez tenir ces audiences tous les sept jours, ou est-ce simplement un chiffre.?
Mr. Leon Benoit: Have the experts you must consult, or the policy people you must consult, in dealing with these issues given any indication that the charter actually requires that you have these hearings every seven days, or is that just a figure.?