Traduction de «vous devez connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que vous soyez ministre de l'Agriculture, des Finances ou de la Santé, vous devez connaître le domaine et avoir des antécédents dans ce domaine.
Whether you are the Minister of Agriculture, the Minister of Finance or the Minister of Health, you should have some knowledge and background in that field.

Pour comprendre les SGS, vous devez connaître l'IP numéro SUR-001. Or, la majorité des intervenants du secteur de l'aviation ne la connaissent pas.
To understand SMS, you must become conversant with SUR-001, with which the vast majority of the aviation community is not familiar.

Si vous devez tenir compte des antécédents criminels d'une personne, vous devez connaître son casier judiciaire au moment de déterminer la peine.
If you are going to take into account somebody's past criminal record, you need to know what that is at the time of sentencing.

Ainsi, pour introduire une plainte, vous devez connaître vos droits, et pour connaître vos droits, vous devez connaître la législation et la procédure à suivre pour déposer une plainte.
In other words, in order to make a complaint, you need to know your rights, and in order to know your rights you need to know the legislation and the mechanisms required to submit that complaint.

Une autre chose est le programme concret, législatif et d’exécution, que vous devez connaître pour contrôler notre activité puisque la Commission est responsable devant ce Parlement.
The specific, legislative and implementation programme is another dimension, and one of which you should be aware so that you can monitor our activities, the Commission being answerable to this Parliament.

- (ES) Monsieur le Président, je suis conscient que vous devez connaître le règlement mieux que moi.
– (ES) Mr President, I appreciate that you should know the Rules of Procedure better than I. Perhaps I have suffered a lapse of memory .

Vous devez par conséquent prendre des initiatives pour le futur de l’Europe, car sans cela notre Europe unifiée risque de connaître le même sort que la Sainte Alliance il y a deux siècles.
You must therefore take initiatives for the future of Europe, because otherwise the same fate will befall this unified Europe as befell the Holy Alliance two centuries ago.

Vous devez connaître le règlement et l'appliquer.
You must be aware of the Rules of Procedure and apply them.

L'un des détails généraux que vous devez connaître, c'est que les accords bilatéraux pour la plupart ne disent pas qu'Air Canada peut assurer trois vols par semaine ou que des transporteurs étrangers précis peuvent fournir des services aériens.
One of the background pieces of information you should have is that bilateral agreements for the most part don't say that Air Canada is allowed to operate three flights a week or that specific foreign carriers are able to operate.

Si nous pouvions entamer un dialogue et sensibiliser les éducateurs et le grand public, nous ferions un peu ce que le directeur du Service de santé publique des États-Unis a fait dans son rapport, que vous devez connaître et qui s'intitule «Decade of the Brain of the United States».
If we could start a dialogue and raise the awareness of the issues amongst our educators and the public at large, it would be similar to that which the United States Surgeon General did in his report.