Traduction de «vous devez commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Blackburn : Non, dans le sens suivant, d'une part, lorsqu'un réserviste est étudiant, nous voulions nous assurer qu'à son retour, il pouvait poursuivre ses études et d'autre part, après six mois, lorsque vous avez commencé à travailler, normalement vous devez commencer à rembourser votre prêt étudiant et il y a des intérêts qui s'accumulent.
Mr. Blackburn: No, in this sense: first, when a reservist is a student, we want to make sure that, when he gets back, he can continue his studies; second, six months after starting work, you normally have to start paying back your student loan and interest starts to accumulate.

Vous pouvez demander de l’argent à des financiers institutionnels, à des investisseurs privés, mais je crois que vous devez commencer à vous penchez immédiatement sur un réseau intégré, une sorte de Supergrid, une boucle à induction pour l’Europe, capable d’atteindre tous les utilisateurs finaux.
You can ask institutional financiers, private investors, for the money, but I believe that you need to start working on an integrated network right away, a kind of supergrit, an induction loop for Europe capable of reaching every end-user.

Vous pouvez demander de l’argent à des financiers institutionnels, à des investisseurs privés, mais je crois que vous devez commencer à vous penchez immédiatement sur un réseau intégré, une sorte de Supergrid , une boucle à induction pour l’Europe, capable d’atteindre tous les utilisateurs finaux.
You can ask institutional financiers, private investors, for the money, but I believe that you need to start working on an integrated network right away, a kind of supergrit , an induction loop for Europe capable of reaching every end-user.

Maintenant vous devez commencer à le mettre en pratique.
Now you need to start putting it into practice.

Vous devez commencer par faire face à la réalité, non pas que le terrorisme peut survenir ici, mais qu'il a tué des Canadiens et que vous devez vous assurer qu'une stratégie est en place pour aider les victimes.
You must begin to deal with the reality, not that terrorism can happen here, but that it did kill Canadians already, and we need to make sure there is a strategy in place to help.

- Si vous souhaitez évoquer une motion de procédure, vous devez commencer par indiquer l’article que vous invoquer.
If you wish to raise a point of order, you must begin by stating which Rule you are invoking.

Encore une fois, ces systèmes reconnaissent le fait que vous devez commencer le processus à un certain moment donné et que vous devez, au moment où vous commencez le processus, travailler avec des données qui sont pertinentes (1605) M. Leon Benoit: Encore une fois, pourquoi ne pas faire valoir ce point?
Again, they recognize the reality of your having to start the process at some point, and you want to deal with data that's relevant at the point you start the process (1605) Mr. Leon Benoit: Again, why not make that point?

Mais vous devez commencer par respecter les procédures qui ont été convenues, qui sont connues et qui ont été mises par écrit.
But you have to start by respecting the procedures that are agreed already, that are known and that are laid down in writing.

Vous avez deux budgets équilibrés pour la première fois en 50 ans, mais vous devez commencer à vous prendre en main.
You have got two balanced budgets for the first time in 50 years, but you have got to start getting your act together.

M. Phillip Legg: Si vous devez établir un ordre de priorités, vous devez commencer par la protection, puis vous pouvez vous diriger vers la réparation des dommages pour ce qui est des prestations, et beaucoup plus bas dans cette échelle de priorités, il y aurait la réduction des primes.
Mr. Phillip Legg: If you have to rank the priorities, you have to start with coverage, then you can go to repairing the damage done in terms of benefits, and much further down below that would be premium reductions.