Traduction de «vous devez admettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez admettre que le ministère de la Justice ne peut pas permettre aux gens de se livrer à des illégalités.
You have to admit that the Department of Justice cannot allow people to engage in illegal activities.

Le président: Vous devez admettre et vous devez savoir, si vous avez suivi la question de près, que nos agriculteurs ne récupèrent pas le coût des intrants.
The Chairman: You have to admit and have to know, if you have followed this closely, that our farmers are not getting their input costs back.

Le sénateur Baker : Pour revenir aux questions que je vous ai posées, vous devez admettre que nous avons de notre côté toutes les cours d'appel existantes.
Senator Baker: Getting back to the questions I asked you, you will have to admit that we have every Court of Appeal on the record.

Néanmoins vous devez admettre, comme nous tous ici, que la confiance des citoyens européens s’étiole.
Nevertheless, you, and all of us here, have to admit that the trust of European citizens is fading.

Si aujourd’hui vous nous donnez votre soutien, c’est que finalement vous avez retenu la leçon, mais vous devez admettre que c’est grâce à des erreurs faites par vous, surtout par vous, que nous n’avons toujours pas les règles dont nous avons besoin.
If you now give us your support, you will have finally learned your lesson, but you must admit that it has been thanks to the mistakes made by you, above all, that we do not yet have the rules that we need.

Ainsi, je suis d’accord avec vos remarques concernant l’accès au marché, mais vous devez admettre aussi que cet accès au marché n’est pas tout.
Thus, I agree with your comments concerning access to the market, but you have to admit too that access to the market is not everything.

Vous devez admettre aussi, Monsieur le Commissaire, que vous n’avez repris que les opinions du secteur de la santé dans l’évaluation de l’impact environnemental, sans faire aucune référence aux opinions des experts.
I think you should also admit, Commissioner, that you have only included the views of the health sector in the environmental impact assessment, and that there is no reference to experts’ views.

Vous devez admettre, Monsieur le Ministre, que dans votre pays aussi, des textes législatifs sont aujourd'hui promulgués, qui sont au minimum contraires à l'esprit de ce qui est écrit dans la charte.
Surely you have to admit, Mr Haarder, that in your country too, legislation is now being enacted which is at least in breach of the spirit of what is written in the Charter.

Le sénateur Austin en est peut-être satisfait, mais vous devez admettre que toute la question est plutôt inhabituelle et irrégulière.
Senator Austin may be happy with it; however, you must admit the whole question is rather unusual and irregular.

Le sénateur Ringuette : Vous devez admettre que vous jouez également le rôle de percepteurs des impôts pour le gouvernement; vous percevez des taxes de vente que vous devez ensuite remettre au gouvernement du Canada.
Senator Ringuette: You must admit that you are also playing the role of government tax collectors; you are collecting sales tax that you have to remit to the Government of Canada.