Traduction de «vous devez accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée au départ était de dire : vous devez accepter que cela va coûter plus cher que pour les majorités; vous devez accepter de payer ce que cela va coûter; vous devez accepter d'en faire plus pour de plus petits nombres.
The initial idea was to say: you must accept that it will cost more than for the majority; you must agree to pay what it will cost; you must agree to do more for smaller numbers.

Vous devez vous soumettre à cette procédure — la loi vous oblige à accepter que vos empreintes digitales soient relevées.
You must cooperate with this procedure – you are obliged by law to have your fingerprints taken.

Ici règne la règle des deux poids, deux mesures et vous devez accepter le reproche que ce Parlement agit de manière arbitraire, écarte délibérément les opposants politiques sur des points de détail mais tolère en permanence ce qui se passe de son propre côté et va jusqu’à couvrir une fraude grave!
Two different yardsticks are being applied here and you must accept the reproach that this is a Parliament that acts arbitrarily, that deliberately sidelines political opponents on the grounds of technicalities while constantly tolerating what happens on its own side and even covering up serious fraud!

L’attitude du gouvernement iranien semble dire: «Si vous voulez traiter avec nous, vous devez nous accepter tels que nous sommes» et cela, nous ne pouvons l’accepter.
The Iranian Government’s attitude seems to be saying: ‘If you want to deal with us, you must accept us as we are,’ and we cannot accept that.

Vous pouvez également accepter un certificat de label écologique en tant que preuve de conformité avec ces critères, même si vous devez accepter d'autres moyens de preuve vous ne pouvez pas accepter uniquement les produits portant un certificat de label écologique.
You can also accept an Eco-label certificate as proof of compliance with those criteria, although you must accept other means of proof you cannot say that you only accept products with an Eco-label certificate.

Vous devez accepter le fait qu'il n'y ait pas d'acquis communautaire en matière de sécurité nucléaire.
You have to accept the fact that there is no acquis communautaire on nuclear safety.

Il y a cependant des questions que nous ne pouvons pas accepter pour diverses raisons et, Mesdames et Messieurs, vous devez le comprendre.
However, there are issues that we cannot accept, for various different reasons, and you must understand this, ladies and gentlemen.

Si vous souhaitez que les citoyens acceptent l'industrie nucléaire - ce que vous êtes nombreux à souhaiter -, vous devez garantir cela.
If you want public acceptance – and many of you do – of the nuclear industry, you have to ensure that.

Si vous appartenez à une communauté, vous devez accepter qu'en fin de compte c'est l'intérêt de cette communauté qui doit prévaloir .Notre passé atteste que nous ne manquons ni de courage ni de clairvoyance.
If you belong to a Community, you have to accept that at the end of the day it is the Community interest which must prevail".

Toutefois, on a ajouté cette exigence que les Premières nations signent une renonciation, ce qui revient à dire: «Si vous choisissez cette voie, vous devez continuer dans cette voie et vous devez accepter 7 millions de dollars».
However, there was the stipulation that a First Nation had to sign off and say, ``Once you are on this track, you stay on this track, and you have to accept $7 million'.