Traduction de «vous dessiner dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]
designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

dessin prototype | fichier du dessin de base | fichier de base | dessin de base | fichier du dessin prototype
seed file | prototype drawing

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]
computer assisted design [ CAD | computer aided design ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinon, les dessins faits par les enfants exposés à des pesticides courants — ici au Canada, ces pesticides sont également très courants — que vous voyez à la première page de notre mémoire — eh bien, ces dessins pourraient être faits par nos petits-enfants.
Otherwise, as you can see on the first cover page, those pictures which are done by the children exposed to commonly used pesticide — here in Canada those pesticides are commonly used also — these can be our grandchildren.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vous nous avez peut-être présenté une explication très complète et très intéressante, mais je suis ébahi de voir que vous n’avez rien dit du tout au sujet d’un incident survenu cet été et qui, dans un certain sens, dessine les contours de ce débat.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, you might have given us a very exhaustive and interesting explanation, but I am astonished that you have actually said nothing about an incident this summer which, to some extent, provides the background to this debate.

Pouvez-vous imaginer le dessin d'une école, d'un hôpital.un dessin universel et un dessin pour les personnes handicapées?
Can you imagine the design of a school, a hospital.universal design and design for the disabled?

- (EN) Monsieur le Président, c’est un très grand plaisir pour moi de pouvoir vous informer - vous ainsi que l’Assemblée - de l’adoption ce jour par la Commission d’une proposition modifiant les régimes nationaux de protection des dessins ou modèles dans le but de libéraliser le marché secondaire des pièces détachées à des fins de réparation.
Mr President, it is with considerable pleasure that I can inform you and Parliament that the Commission has today adopted a proposal that modifies national regimes of design protection so as to liberalise the secondary market in spare parts for repair purposes.

Le niveau de sécurité dans les marchés libéralisés est aussi bon - ou aussi mauvais si vous préférez - que dans les marchés qui protègent les dessins ou modèles; il n’est en tout cas pas différent.
The safety record in liberalised markets is as good – or, if you like, as bad – but no different from the safety record in markets where there is protection of the design.

- Le Conseil vous informe, suite à votre question, qu'il a constaté, lors de la session du 27 septembre du Conseil "marché intérieur, consommateurs et tourisme", qu'il n'existe plus d'obstacles à l'adoption de la proposition de règlement sur les dessins ou modèles communautaires.
– (FR) In response to your question, the Council would like to inform you that it noted, at the 27 September meeting of the Internal Market, Consumer and Tourism Council that there are no longer any barriers in the way of adopting the proposal for a regulation on the Community designs or models.

Je me réjouis, à l'écoute de ce débat, de voir se dessiner dans vos rangs, me semble-t-il, une majorité claire et nette en faveur de ce texte, même si certains d'entre vous demandent encore à être convaincus.
Listening to this debate, I am pleased to see what appears to be a clear majority in Parliament in favour of this text, even if there a number of you still have to be won over.

Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin pour vous montrer où nous sommes: 500 000 en Ontario et 275 000 en Acadie, au Nouveau-Brunswick.
I do not need to draw a picture to illustrate our locations: we are 500,000 strong in Ontario and 275,000 in New Brunswick, in Acadia.

Alors que le colloque LEADER s'achève, je tiens à vous remercier tous d'avoir pris le temps de nous faire part de vos expériences dans le cadre de LEADER, et de dessiner une première esquisse d'une nouvelle Initiative Communautaire en faveur du développement des territoires ruraux.
At the close of the Leader symposium I would like to thank you all for having taken the time to discuss your experiences with us and help elaborate a basic outline for a new Community Initiative for rural development.

Ce sera là une occasion et un défi. Une occasion car la CSCE peut offrir le cadre du village européen que j'ai dessiné devant vous ; un défi car, l'intergouvernemental à 35, en institutionnalisant un cadre de paix, n'est pas forcément complémentaire de l'intégration à 12.
This meeting will present an opportunity and a challenge: an opportunity because the CSCE could provide the framework for my vision of a "European village"; a challenge because a 35-nation conference which institutionalizes a framework for peace does not necessarily complement 12-nation integration.