Traduction de «vous demandiez ensuite » (Français → Anglais) :

Vous demandiez ensuite quelles seront les répercussions sur l'économie canadienne. C'est une question très importante car il s'agit de savoir dans quelle mesure la faiblesse de notre dollar a causé notre succès à l'exportation—et c'est un succès spectaculaire.
Your next question was, “What will that do to the Canadian economy?” It's a very important question because the issue is the extent to which the lower dollar has been a key factor in our export success—and our export success has been quite spectacular.

Peut-être pourrions-nous laisser le sénateur Mitchell répondre et clore le débat ensuite, à moins que vous ne demandiez plus de temps pour répondre.
Maybe we can let Senator Mitchell answer and we will close the debate, unless you ask for more time just to answer the question.

Vous demandiez ensuite si les États-Unis seraient prêts à accepter une intervention du Canada, peut-être avec l'appui des alliés européens.
The other question was, will the United States be prepared to accept the intervention of Canada with perhaps the support of European allies?

Est-il juste, qu'il y ait fusion ou non, que vous examiniez au nom de vos électeurs et de votre région du monde, qu'elle soit rurale ou urbaine, que vous soyez de l'ouest ou de l'est, la diversité de modalités des prêts bancaires et que vous demandiez ensuite aux banques si selon elles certains critères de crédit ne sont pas contraires au développement économique?
Is it fair for you, with or without mergers, to look on behalf of your constituents and your part of the world, whether you're rural or urban, whether you're west or east, for various breakdowns of bank lending, and then question the banks as to whether there are certain credit criteria that are against economic development?

Monsieur le Président, je voudrais que vous demandiez à ce député tout d'abord de se rétracter et ensuite d'expliquer comment cela peut aider la cause de l'unité nationale.
I would ask you, Mr. Speaker, to ask the member (a) to withdraw and (b) to explain how in the world this will help the cause of national unity.