Vertaling van "vous demandez l’asile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien
Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous demandez l’asile par la suite dans un autre pays de Dublin, vos empreintes digitales seront à nouveau relevées pour être transmises à Eurodac.
If you request asylum in the future in another Dublin country, your fingerprints will also be taken for transmission to Eurodac.

Par conséquent, il est important qu’une fois que vous demandez l’asile, vous restiez ici jusqu’à ce que nous décidions: 1) qui est responsable de l’examen de votre demande d’asile; et/ou 2) d’examiner votre demande d’asile ici, dans ce pays.
It is therefore important that once you apply for asylum, you stay here until we decide 1) who is responsible for the examination of your asylum request and/or 2) to examine your asylum request in this country.

Si c’est la première fois que vous demandez l’asile dans un pays de Dublin, mais qu’il y a des raisons de croire qu’un autre pays de Dublin devrait examiner votre demande d’asile, nous demanderons que l’autre pays “prenne en charge” votre cas.
If this is the first time that you have applied for asylum in a Dublin country but there is reason to believe that another Dublin country should examine your asylum application, we will request that other country to “take charge” of your case.

Si, à l’avenir, vous demandez l’asile dans un autre pays de Dublin, vos empreintes digitales seront envoyées à ce pays à des fins de vérification.
If you request asylum in the future in another Dublin country, your fingerprints will be sent to that country for verification.

Si à l’avenir, vous demandez l’asile dans un autre pays de l’Union européenne ou un pays associé (25), vos empreintes digitales seront envoyées à ce pays pour vérification.
If you request asylum in the future in another EU or associated country (25), your fingerprints will be sent to that country for verification.

Vous me demandez si nous allons aider les clients qui viennent nous voir, parce que leur demande d'asile a été rejetée, à retourner dans leur pays d'origine.
I'm trying to paraphrase the question as, if clients come to us who have been found not be refugees, whether we'll assist them in returning to their country of origin.

Lorsque vous demandez l'asile au Canada, l'ASFC mène l'enquête.
When you make a refugee claim in Canada, CBSA does the investigation.