Vertaling van "vous demandez aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veuillez indiquer si vous demandez aussi une transcription, un décodage ou un déchiffrement des données interceptées*:
Please indicate if you also require transcription, decoding or decrypting of the intercepted material*:

Mais, pour ce qui est de protéger les renseignements personnels de cet individu, vous faites venir l'individu d'origine et vous demandez aussi l'avis de personnel de plus haut niveau, en réponse à cette indication qui vous est communiquée?
But in terms of protecting the privacy of that individual, you will bring in the initial individual and you will get the advice of the more senior personnel as well, in responding to this indication that comes your way?

Nous ne sommes pas d’accord avec Poutine, mais nous nous demandons pourquoi, alors que vous effacez 20 millions de morts de la mémoire, vous vous montrez aussi offensants et demandez le respect des conventions internationales.
We do not agree with Putin. However, we do wonder, when you wipe out over 20 million dead, why you are so insulting and call for respect for international conventions.

Vous demandez aussi, Monsieur le Président de la commission de la culture, Monsieur le Rapporteur, le renforcement de la communication sur le programme et sur les projets soutenus.
The Chairman of the Committee on Culture and the rapporteur also called for better communication regarding the programme and the projects supported.

Mme Maria Minna: Comme vous nous demandez de donner suite à la question de la TPS, j'aimerais alors savoir si vous demandez aussi aux provinces de s'occuper du problème de la TVP?
Ms. Maria Minna: Then my next question would be, as you're requesting us to address the issue of GST, are you also asking the provinces to address the issue of PST?

Vous demandez également, et de façon tout aussi opportune, s’il ne serait pas souhaitable de laisser la gestion quotidienne de la politique de l’Union aux régions habilitées à le faire sur le plan constitutionnel.
You also rightly questioned whether it would not be better to leave the daily running of the Union’s policy to the regions where the constitution regulates this automatically.

Vous demandez une bonne concertation avec les partenaires sociaux, avec le secteur ferroviaire, mais vous avez aussi donné vous-mêmes l’exemple en vous concertant positivement avec tout le monde, si bien que nous disposons maintenant d’un produit nous permettant de faire quelque chose.
You requested proper consultation with the social partners, the railway sector, but you have also set an example yourselves by consulting everyone properly, with the consequence that we have a product with which we can do something.

Vous vous demandez aussi quel rôle au juste le gouvernement fédéral devrait remplir dans l'avenir pour appuyer la section culturelle et jusqu'à quel point il faudrait que le Conseil continue de maintenir et de faire s'épanouir les arts, ou du moins ce que nous définissons comme tels au Canada.
You are also debating the question of just what role the federal government should perform in the future to support the cultural section, how indispensable is the council in maintaining and developing the arts that are so defining of our country?

Au sujet de H et C. Oui. .vous arrivez au Canada, vous demandez le statut de réfugié et, en attendant, vous demandez aussi H et C. Je pense que ça continuera, n'est-ce pas?
On H and C Yes. you come into Canada, you apply for refugee status, and in the meantime you also apply for H and C. I think that will still be continued, right?

Cependant, vous demandez aussi si cette mesure législative est nécessaire et vous répondez par la négative; en tout respect, je répondrais par l'affirmative.
However, in answer to the question, is this legislation needed, where you've said no I would respectfully say yes.