Vertaling van "vous demanderai quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Krause: Je vous demanderai quelques petits éclaircissements parce que pour moi, le terme français «appel» se rapporte exclusivement au processus de dotation par concours ou par nomination, qui peut donner lieu à des appels.
Mr. Krause: I need a little help here because when I think of the word ``appeal'' I think exclusively of the process of hiring through a competition and appointment, which is subject to appeal.

Je vous demanderai de rester une minute de plus; M. Comuzzi a quelque chose à vous demander.
Perhaps you could stick around for one minute after. Mr. Comuzzi has a request of us.

Nous sommes cependant quelque peu déçus, et je vous demanderai de le faire savoir à M Reding et à M. Barroso.
However, we are a little disappointed and I ask you to pass this on to Mrs Reding and Mr Barroso.

Je vous demanderais quelques minutes pour que l'on revienne avec un membre du comité du côté du gouvernement.
I would ask you for a few moments so that they can come back with a committee member on the government side.

- Mesdames et Messieurs, je voudrais vous donner quelques informations et je vous demanderais de pouvoir le faire dans le calme nécessaire.
− Ladies and gentlemen, I should like to convey some information to you, and I ask you to provide now for the necessary calm.

Mais je veux vous lire quelque chose — je n'ai pas de copie pour vous — à quoi je vous demanderais de réfléchir. C'est une modification du paragraphe 169.2, que vous avez sous les yeux, je crois.
But I'm going to read something to you I don't have a copy for your reflection, and it would change section 169.2, which I think you have before you.

Toutefois, Mesdames et Messieurs, avant de voter, je vous demanderai de vous poser quelques questions:
However, ladies and gentlemen, before voting I would like you to ask yourselves a few questions:

Dans ce domaine, je vous demanderai également, lorsque vous serez en poste à la Commission, de vous accorder quelques instants de réflexion afin de décider si certaines propositions de l’ancienne Commission ne méritent pas d’être retirées.
There, too, I would ask you, when you are in office in the Commission, to give some thought to whether there are not proposals from the old Commission that deserve to be withdrawn.

Avant que quelqu'un ne propose la réinstauration de la torture dans les procédures d'enquête, je vous demanderais de bien vouloir vous occuper également de la défense de ceux qui ont été dénoncés.
Before anybody proposes the restoration of torture in the investigative processes, I would ask, please, that the defence of the accused be attended to.

Le Président: Mon cher collègue, je vous demanderais, avec respect, s'il vous plaît, de retirer les mots que vous avez utilisés ici, il y a quelques minutes, à propos de la vice-première ministre.
The Speaker: My dear colleague, I must ask you respectfully to please withdraw the words you used here a few minutes ago concerning the Deputy Prime Minister.