Traduction de «vous demander rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandes rapides
quick bids

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John McKay: La question qui se pose alors consiste à savoir pourquoi vous ne feriez pas votre demande de statut de réfugié avant même que l'agent principal s'occupe de vous car, surtout si l'on parle d'une personne qui a un casier judiciaire à cacher, des antécédents à cacher, elle pourrait très bien faire une demande rapidement, la soumettre et en finir.
Mr. John McKay: The question then arises as to why you wouldn't make your claim for refugee status even prior to the senior immigration officer dealing with you, because, especially if we're talking about a person who may have a criminal record to hide, something previous to hide, that person might as well make a claim early, get it in and get it over.

Mais à mon avis, nous demandons aux gens de.Et vous savez aussi bien que moi que les gens du milieu se parlent; les gens qui ont besoin de ces services ne manquent pas de communiquer entre eux d'un bout à l'autre du pays ou dans l'ensemble de la province, pour trouver un bureau où ils peuvent faire traiter leur demande rapidement. Autrement dit, à un moment donné, lorsque les gens apprendront que vous excellez dans votre domaine et que votre délai de traitement est très rapide.Nous le savons à Niagara depuis un certain temps.
My sense is that we're asking folks to.And you know as well as I that the community that talks to one another, in the sense of folks who need these services communicate quite well across the country, across the province, to find out where they can get things done quite quickly, which ultimately means at some point when folks recognize you're really good at what you do and your turnaround time is exceedingly quick.We've known that in Niagara for a while.

Si nous apprenons que quelqu'un est dans le genre de situation que vous décrivez, nous traitons la demande rapidement grâce au processus accéléré que gère Keith, et nous pouvons rapidement produire une réponse.
If we're aware of anyone who's in a situation of the kind you describe, we'll move that through the red zone process that Keith manages, and we can get a response very quickly.

Je voudrais vous demander, rapidement, puisque vous avez parlé de votre rôle double, à savoir servir votre client et servir l'ARC, que devez-vous faire, exactement, pour répondre aux exigences de l'ARC?
Can I ask you quickly, when you talked a bit about your dual role, serving your client and also serving CRA, what exactly are you required to do in order to meet the requirements of CRA? I would ask that you give a really basic answer, because I have a follow-up.

Je souhaiterais également vous demander - car je n’ai pas clairement pu saisir votre position lors de votre contribution devant la commission - si vous êtes d’accord pour que nous élaborions une norme européenne le plus rapidement possible sur la base de la recommandation du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel - article 29 de la directive 95/46/CE.
I should also like to ask you – since I could not make out clearly what you were saying in your contribution in the committee – whether you agree with us that we should develop a European standard as soon as possible on the basis of the recommendation of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data – Article 29 of Directive 95/46/EC.

Nous allons le faire et je voudrais vous demander une chose, Madame la Commissaire. Pouvez-vous veiller à ce que nous disposions aussi rapidement que possible d’une méthode de mesure uniforme et communautaire pour ce type de bruits car nous n’en avons pas encore.
This is what we are planning to do, and I should like to ask the Commissioner whether she could not ensure that a uniform, Community method of measurement be established for this kind of noise, for that is still not available.

Je vous demande toujours ce fameux coup de main, parce que cela va beaucoup plus rapidement si le Parlement s'agite un peu sur ces problèmes.
Once again, I appeal to Members to lend us a hand because progress is much faster once the House takes these issues to heart.

C'est pourquoi j'ai fait un amendement que je vous demande de voter, demandant que cette mise en place se fasse le plus rapidement possible.
That is why I have tabled an amendment which I would ask you to support, calling for these rights to be re-established as quickly as possible.

Pouvons-nous vous demander, Madame la Présidente du Conseil, si vous pouvez, même au terme de votre présidence du Conseil, accorder votre soutien à cette proposition, que nous devrions mettre en œuvre aussi rapidement que possible ?
May we ask, Madam President-in-Office of the Council, if you, at the end of your presidency of the Council, could give your support to this proposal, which we must implement as soon as possible?

Avec la permission du président, j'aimerais vous demander rapidement si un quelconque projet de loi est actuellement à l'ébauche afin de tenir compte des trois ou quatre points que vous avez indiqués et qui devraient être intégrés à une version modernisée de la Loi sur la protection des renseignements personnels?
With the approval of the chair, I would like to ask you quickly if there is any legislation right now being drafted to cover the three or four specific bullet points that you are making that should be incorporated into a modernized Privacy Act?