Vertaling van "vous demander d’étendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
extend beyond the content of the application as filed

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez peut-être, les représentants de Parcs Canada ont approché les résidents de Kugluktuk relativement aux demandes pour étendre le parc national Tuktut Nogait dans les limites du Nunavut.
As you may be aware, Parks Canada officials have approached the residents of Kugluktuk with requests to extend Tuktut Nogait National Park into Nunavut.

Je vous [le comité] demande d’étendre la durée des prestations de compassion à au moins 26 semaines au cours d’une période de 52 semaines.
I am asking you [the committee] to extend compassionate leave benefits to at least 26 weeks in a 52 week period.

Je vous demande d’étendre la durée des prestations de compassion à au moins 26 semaines au cours d’une période de 52 semaines.
I am asking you to extend compassionate leave benefits to at least 26 weeks in a 52 week period.

Je vous demande d’appliquer la résolution que le Parlement a adoptée en décembre afin que cette opération protège les bateaux de pêche et d’étendre cette protection.
I ask you to apply the resolution that Parliament adopted in December for this Operation to protect fishing boats and to extend that protection.

- (DE) Monsieur le Président, premièrement, puis-je vous demander d’étendre l’invitation adressée en retour au Conseil et à la Commission, à M. Schmit et M. Barroso, afin qu’ils mènent un trilogue avec nous ici au sein de cette Assemblée.
– (DE) Mr President, first of all, may I beg leave to ask you to extend a return invitation to the Council and the Commission, to Mr Schmit and Mr Barroso, to conduct a trialogue with us here in this House.

L'article 60.3 projeté vous demande d'étendre la compétence fédérale aux nombreuses personnes qui font la publicité du transport aérien mais qui ne relèvent pas de la juridiction fédérale.
Proposed section 60.3 of the bill asks you to extend federal authority to the many people who advertise air travel but who are not governed by federal jurisdiction.

Madame la Commissaire, chers représentants du Conseil, ce que je vous demande - pour éviter de m’étendre sur des points qui ont déjà été abordés par d’autres collègues -, c’est de vous rendre compte de la compréhension témoignée par la commission et son président, M. Daul, - et par toute la commission en fait - envers le changement de procédure qui a donné naissance au compromis informel, afin d’adopter une position de négociation à l’OMC plus adaptée.
Commissioner and representatives of the Council, what I am asking – so as not to dwell on matters already dealt with by other Members – is for you to appreciate the considerable understanding shown by the committee and its Chairman, Mr Daul – the whole committee in fact – regarding the change in procedure that led to the informal compromise, in order to provide a more suitable negotiating position at the WTO.

Vu qu’il s’agit, selon nous, d’une excellente idée et étant donné que le Parlement demande instamment au Conseil de le faire depuis des années - et je voudrais ajouter l’idée d’étendre le droit accordé aux députés italiens de visiter des établissements pénitentiaires aux députés européens - je vous demande de bien vouloir confirmer cette intention devant l’Assemblée au nom de la présidence italienne.
Since we thought it an excellent idea and since Parliament has been calling on the Council to do this very thing for years – and I would now add the idea of extending the right that Italian deputies have to visit prisons to MEPs – I would like to ask if you can confirm this intention in this House on behalf of the Italian Presidency.

C'est pour cela que je vous demande, sachant que la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada stipule cette limite de 10 p. 100, si votre syndicat estime qu'il faudrait étendre cette règle de 10 p. 100 à toutes les compagnies aériennes.
That's why I'm asking you now that if the Air Canada Public Participation Act sets out a regulation of 10%, what is your union's opinion on whether that 10% rule should be expanded to all airlines?