Vertaling van "vous demander d’appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

à l'appui d'une requête [ appuyant une demande ]
in support of an application

Demandes de service de l'abonné (service d'affaires) : pourcentage des rendez-vous qui conviennent
Customer Provisioning Commitment Requests (Business): Percent Convenient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous rappellerez que je vous avais demandé d'appuyer mes motions pour que l'on puisse en faire des motions non partisanes.
You will recall that I asked you to support my motions so we could make them non-partisan.

Krista McLellan a écrit: « Je vous écris à titre d’électrice pour vous demander d’appuyer le projet de loi C-389 au moment de sa troisième lecture en décembre et pour vous demander d’inviter votre caucus à en faire autant».
Krista McLellan wrote: “I am writing to you as a constituent to ask that you support Bill C-389 when it comes up for third reading in December and that you ask your caucus to do the same”.

Pour toutes ces raisons, je vous demande d’appuyer massivement ce rapport qui enverra un message clair de soutien aux professionnels, aux étudiants et aux entreprises du secteur créatif et culturel.
For all these reasons, I would ask for majority support for the report, which will send out a clear message of support to professionals, students and businesses in the creative and cultural sector.

- (DE) Monsieur le Président, en tant que rapporteur, je voudrais vous demander d’appuyer notre requête au Conseil pour qu’il nous informe des modalités de mise en œuvre de ce protocole eu égard à la déclaration complémentaire que la Turquie a faite à son sujet, et ce avant que nous prenions une quelconque décision, au plus tard le 26 septembre.
– (DE) Mr President, I would like, as rapporteur, to ask for your agreement to our inviting the Council to inform us how this protocol is to be implemented in view of the additional statement Turkey has made in relation to it, and to do so prior to any decision being taken by us and by 26 September at the latest.

Je voudrais vous demander d’appuyer les propositions de Wim Kok et de soutenir les propositions en faveur de l’annulation de la dette associées aux objectifs du millénaire pour les pays en développement.
I would ask you to support the proposals by Wim Kok, and support the proposals for debt relief coupled to the millennium objectives for developing countries.

Je vous demande d'appuyer cette proposition et vous remercie pour votre attention.
I ask you to support this amendment and thank you for listening.

Je me permets de vous demander d'appuyer ce rapport.
I would ask you to support this report.

Je vous écris au nom de l'Association canadienne des vétérans des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix pour vous demander d'appuyer le projet deloi C-300.
I am writing on behalf of the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping and requesting your support of Bill C-300.

Je vous demande d'appuyer cet amendement et je vous demande même de rejeter le projet de loi.
I ask you to support this amendment. I will go farther and ask you to defeat the bill.

Pour toutes ces raisons, en plus de vous suggérer aimablement, en toute honnêteté, de rejeter ce projet de loi, je vous demande d'appuyer l'amendement du sénateur Lynch-Stauton.
For all these reasons, in addition to asking you kindly, and in all honesty, to reject this bill, I ask you to support the amendment put forward by Senator Lynch-Staunton.