Traduction de «vous demander depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Demande de suivi [ Demande pour un prochain rendez-vous ]
Return Appointment Request [ Request for Return Appointment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

Sur les 500 demandes depuis janvier, le premier quart, j'aimerais savoir si vous pouvez nous fournir, dans l'état des choses prévisibles, une ventilation de la provenance de ces 500 demandes.
On the 500 requests since January, the first quarter, I would like to know if you can provide us, at some point in the foreseeable future, with a breakdown of where those 500 requests are coming from.

Puis-je vous demander depuis quand nous nous permettons de dire aux autorités législatives des États membres ce dont elles peuvent discuter, ou non?
I would like to ask when it was that we began to dictate to Member State lawmakers what they could discuss and what not?

Pendant combien de temps les États membres doivent-ils gaspiller leurs ressources avant que vous proposiez enfin, au Conseil, l’enquête que le Parlement européen demande depuis longtemps?
For how long can the Member States waste their resources before you finally propose, in Council, the inquiry the European Parliament has long been demanding?

Vous violez le code et comme vous n'avez pas répondu à notre demande depuis la dernière fois, vous le violez de façon délibérée.
You are violating the code, and by having not responded from last time, you are wilfully violating it.

Pour la première fois, vous trouverez aussi - non dans la copie du rapport annuel dont vous disposez, mais bien dans la version du journal officiel qui sera publiée lorsque la version officielle aura été imprimée, ce que le Parlement demande depuis de nombreuses années - le texte de la Cour en une colonne et les réponses de la Commission sur la même page, afin de rendre le rapport plus convivial, à cet égard, du moins.
You will also find, for the first time – not in the copy of annual report that you have in your hands today, but in the Official Journal version that will come when the official version has been printed, something that Parliament has asked for many years – the text of the Court in one column and the answers of the Commission on the same page so as to make the report, at least in this respect, more user-friendly.

Ceux qui se présentent si mal préparés dans une négociation, ceux qui ne présentent pas le rapport demandé depuis 1997 sur les conséquences, ceux qui argumentent sur un plan idéologique - nous ne pourrons atteindre les objectifs cités précisément par vous que si nous libéralisons, libéralisons, libéralisons -, ne doivent pas s'étonner de retomber sur le nez !
Anyone who is so ill-prepared to enter into negotiations, anyone who fails to present the requested report on the impact of the 1997 Directive, anyone who argues from an ideological platform – "We shall achieve these very aims you have identified by liberalising, liberalising and liberalising again" – need hardly wonder when he falls flat on his face!

- (ES) Monsieur Prodi, vous pouvez représenter l'espoir que se réalise ce que cette Assemblée a demandé depuis très longtemps.
– (ES) Mr Prodi, you are able to represent the aspiration to carry out what this House has been demanding for a long time.

Le président: Vous êtes donc au milieu de cette zone, la seule organisation communautaire, une coopérative, et vous présentez une demande depuis 1987 et vous avez entendu dire par la bande que les choses ne se présentent pas bien pour vous pour les jours qui vont suivre s'agissant du quota de crevettes.
The Chairman: Here you are in the middle of this zone, the only community-based organization, a cooperative, and you've been applying since 1987 and you sort of hear via the grapevine that it doesn't look too good for you in the next few days in getting this shrimp allocation.