Traduction de «vous demande d’accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'acceptation au Programme d'importation de pesticides pour usage personnel
Application for Acceptance in the Pesticide Own-use Import Program

Demande d'acceptance d'une modification à un Régime de pension agréé
Application for Acceptance of an Amendment to a Registered Pension Plan

Demande d'acceptation en vue d'un retour en Chine
Request for Acceptance for Return to China

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

acceptation d'une demande de brevet
acceptance of an application

accepter les demandes d'admission
to the applications for accession accept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande d'accepter dès lors ma motion, afin que nous puissions étudier la situation et faire les recommandations nécessaires au bon fonctionnement du programme.
I am therefore asking that you agree to my motion so that we can examine the situation and make the necessary recommendations so that this program functions properly.

Je fais néanmoins appel à votre indulgence et à celle de l’Assemblée et vous demande d’accepter un vote par appel nominal dans le vote par division.
Nonetheless, I would ask for your indulgence and that of the House in permitting a roll call vote in the split vote.

Si nous estimons qu’un autre pays est responsable de l’examen de votre demande, nous demanderons dans un délai de trois mois à partir de la date où vous avez déposé votre demande ici que cet autre pays accepte cette responsabilité.
If we consider that another country is responsible for examining your application, we will request that country to accept responsibility within 3 months of the date of the submission of your application in this country.

Si ce pays ne répond pas dans ce délai, cela signifie qu’il accepte la responsabilité de votre demande et qu’il est d’accord pour vous reprendre.
If that country does not reply within this timeframe this means that it has accepted responsibility for your application and agrees to take you back.

Si un autre pays accepte la responsabilité de l’examen de votre demande, nous vous informerons de notre décision de:
If another country accepts that it is responsible for examining your application, you will be informed of our decision:

Je vous demande d’accepter qu’il y ait des raisons profondes à nos divergences d’opinion, tout en sachant que notre position n’est pas irrévocable et que lors de la conciliation, il y aura forcément des formules que nous approuverons, et que nous pourrons accepter une formule compréhensible de tous et capable d’apporter une solution pour les pays disposant de navires mais aussi pour ceux d’entre nous qui payons le fait d’avoir des zones côtières.
I ask you to accept that there are deep-seated reasons for our differing positions, but also that this position is not irredeemable and that in conciliation, there will undoubtedly be formulas that we agree on, and that we will be able to accept a formula that everyone can understand that provides a solution not only for the countries that have vessels, but also those of us who suffer because we have coastlines.

Enfin, puisque Damas est la capitale de la culture arabe cette année et que vous avez démarré l’Année du dialogue interculturel, je voudrais vous demander d’accepter de participer à une réunion pour les cultures dans la capitale de la culture arabe, Damas, afin de dire que le monde est d’accord et que nous tendons la main au Liban, parce que le Liban a un peuple, et nous devrions tous contribuer à la création d’un Liban et d’une Palestine, d’un véritable Israël, d’un véritable Iraq, d’une terre de paix pour tout le monde.
Finally, since Damascus is the Capital of Arab Culture this year and you started the Year of Intercultural Dialogue, I would ask you to agree to holding a meeting for cultures in the Capital of Arab Culture, Damascus, to say that the world is at one and that we are extending our hands to Lebanon, because Lebanon has one people, and we should all help the creation of one Lebanon and one true Palestine, one true Israel, one true Iraq, a land of peace for everyone.

En revanche, vous ne pouvez pas nous demander d’accepter à ce stade les idées avancées dans le domaine administratif.
However, you cannot expect us at this stage to pick up on the ideas regarding administration.

J'accepte vos convictions religieuses, je vous demande d'accepter les miennes.
I accept your beliefs, please accept mine.

Vous entendez les Premières nations vous demander d'accepter l'ampleur des responsabilités qui vous sont conférées en votre qualité de sénateurs, et d'être fermes.
You are hearing the words from First Nations across Canada that you accept the breadth and width of the responsibilities bequeathed upon you as senators and that you stand tall.