Traduction de «vous demande cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande cela un petit peu en plaisantant, mais préféreriez-vous entendre cela des autorités politiques au début du processus ou à la fin?
Slightly tongue in cheek, but would you rather hear that from the political authorities at the beginning of the process or at the end of the process?

En demandant aux gens de voter à nouveau lors d'un scrutin obligatoire.Là encore, je n'essaie pas de contester ce que vous dites, mais je vous le demande, cela ne serait-il pas moins démocratique de les forcer à voter deux fois?
By asking them to vote again in a mandatory vote.Again, I'm not trying to argue with you, but I'm asking you, would it not be less democratic to force them to vote twice?

Cela veut dire qu’aucune des informations que vous fournissez, y compris le fait d’avoir demandé l’asile, ne sera transmise à des personnes ou à des autorités de votre pays d’origine qui pourraient, de quelque façon que ce soit, vous nuire ou nuire aux membres de votre famille qui se trouvent encore dans votre pays d’origine.
This means that none of the information that you provide, including the fact that you have applied for asylum, will be sent to persons or authorities in your country of origin who may harm in any way you, or your family members who are still in your country of origin.

Si ce pays ne répond pas dans ce délai, cela signifie qu’il accepte la responsabilité de votre demande et qu’il est d’accord pour vous reprendre.
If that country does not reply within this timeframe this means that it has accepted responsibility for your application and agrees to take you back.

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

La loi appelle cela une “demande de protection internationale” et vous êtes un “demandeur”.
The law calls this an “application/request for international protection” and you – an “applicant”.

Si je vous demande cela, c'est en raison des questions qui se posent à l'égard du Saint-Laurent et, plus généralement, du transport maritime.
I'm asking that question because of the St. Lawrence issues, because of the marine transportation issues.

Vous et vos collègues vous êtes trompés à plusieurs reprises et bien que vous ayez écouté ma demande de vérification, vous n’y avez pas donné suite dans le cas de mon rapport, alors que j’ai demandé cela deux fois.
You and your colleagues have been wrong several times, and although you listened to the request for a check, you did not in the case of my report, and I asked for twice.

Je vous demande cela, honorable sénateur, dans un esprit de coopération, et non de confrontation.
I ask you that, honourable senator, in the spirit of cooperation, not confrontation.

Vous devriez probablement faire ce que vous faites ici, en comité parlementaire, dans les provinces afin qu'elles améliorent la gestion des habitats, au lieu de demander cela à un niveau de gouvernement qui n'a rien à voir avec cela.
You should probably be doing what you are doing here in a parliamentary committee in the provinces so that they can approve habitat management instead of asking another level of government which has nothing to do with the area to do it for them.