Traduction de «vous créez doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

il vous doit une belle chandelle
he ought to be very grateful to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi sur les parcs est structurée de manière telle que, chaque fois que vous créez un nouveau parc et que vous signez une entente tripartite qui a force de loi, le Parlement doit adopter une loi.
The parks act is structured so that every time you create a new park, as well as signing a tripartite agreement that has the force of law, that agreement must be followed up by an act of Parliament.

De façon très générale, je vous dirai seulement que, si vous créez des pouvoirs d'autonomie gouvernementale dans un traité moderne, la Première nation doit pouvoir financer son gouvernement.
Let me just answer in very general terms that if you are creating self-government powers in a modern treaty, the first nation has to be able to finance its government.

Comme vous le savez, lorsque vous créez une organisation nouvelle, celle-ci doit suivre le processus administratif d'élaboration de son programme, et Efficiency Nova Scotia va en faire le dépôt dans les deux mois qui viennent.
As you understand, when you set up a new organization, it must go through the administrative process of developing its programming, and Efficiency Nova Scotia will be filing this in the next couple of months.

Que ce soit par le biais du gouvernement ou d'une fondation privée, le système que vous créez doit assurer une protection financière et de programmes suffisante pour vous permettre de tendre vers vos objectifs.
Whether it be through government or a private foundation, the system you create must provide sufficient financial and programmatic protection so that you may move forward with your goals.

Si vous dites que chaque État doit faire telle chose pour l'environnement et le développement durable, on entre un peu dans le problème dont on a entendu parler dans nos débats: est-ce que vous créez toute une série de nouvelles formes d'entraves au commerce, de protectionnisme déguisé, etc.?
If you are saying that all States must carry out a number of obligations related to the environment and sustainable development, this leads to the question that was discussed in our debates, namely, does this result in the creation of a whole series of new types of obstacles to trade, disguised protectionism, etc.?